1
00:00:05,547 --> 00:00:07,027
BLAKE: <i> Ya, ada
tidak ada bukti bahwa aritmia jantung</i>

2
00:00:07,071 --> 00:00:08,637
adalah efek samping.

3
00:00:08,681 --> 00:00:10,074
Klaim ini terhadap anak saya

4
00:00:10,117 --> 00:00:12,119
adalah palsu dan memfitnah.

5
00:00:12,163 --> 00:00:14,252
Itu sebabnya saya tidak punya masalah
memasang ikatannya.

6
00:00:15,209 --> 00:00:17,255
Keadilan akan menang.

7
00:00:18,604 --> 00:00:21,563
Saya tidak percaya
betapa cerobohnya kamu.

8
00:00:21,607 --> 00:00:22,651
Nah, jika Ibu
belum menyerahkanku,

9
00:00:22,695 --> 00:00:23,826
semua ini tidak akan terjadi.

10
00:00:23,870 --> 00:00:25,132
Ini bukan salah ibumu.

11
00:00:25,176 --> 00:00:26,438
Kamulah orangnya
itu memutuskan

12
00:00:26,481 --> 00:00:28,701
untuk mengimpor dan menggunakan
bahan-bahan ilegal.

13
00:00:28,744 --> 00:00:31,704
Bahan. Secara teknis,
itu hanya satu.

14
00:00:31,747 --> 00:00:33,706
[mengerang]
Saya minta maaf.

15
00:00:33,749 --> 00:00:35,838
-Tapi aku tidak bisa mengubah masa lalu.
-Tidak, kamu tidak bisa.

16
00:00:35,882 --> 00:00:38,537
Itu sebabnya kita perlu membuatnya
ini hilang dan mulai dari awal.

17
00:00:38,580 --> 00:00:40,626
Besar. Gerakan ke depan.
Di mana kita mulai?

18
00:00:40,669 --> 00:00:42,410
Bagaimana dengan yang ketujuh
gugatan perdata terhadap Anda?

19
00:00:42,454 --> 00:00:44,238
Dan kemudian kita akan melanjutkan
ke kasus pidana.

20
00:00:44,282 --> 00:00:45,631
Terima kasih
atas dukunganmu, Ayah.

21
00:00:45,674 --> 00:00:47,328
A-aku tidak tahu
dimana aku akan berada tanpamu.

22
00:00:47,372 --> 00:00:48,460
Di penjara.

23
00:00:48,503 --> 00:00:49,809
Apakah kamu keberatan jika aku memakai ini?

24
00:00:49,852 --> 00:00:51,811
Um, kamu
sudah.

25
00:00:51,854 --> 00:00:54,205
Poin bagus.
[terkekeh]

26
00:00:54,248 --> 00:00:57,817
Selain sangat cemerlang,
mendukung dan cantik,

27
00:00:57,860 --> 00:00:59,732
Aku senang menjadi pacarmu
karena saya sudah dua kali lipat secara efektif

28
00:00:59,775 --> 00:01:01,168
pilihan lemari pakaianku.

29
00:01:01,212 --> 00:01:02,952
[terkekeh] Ada apa
agendamu hari ini?

30
00:01:02,996 --> 00:01:04,345
Saya menjadi sukarelawan

31
00:01:04,389 --> 00:01:05,738
untuk Hari Jeff's Colby Co
perawatan di rumah sakit.

32
00:01:05,781 --> 00:01:08,915
Benar-benar? Kapan kamu melakukannya?
menjadi begitu filantropis?

33
00:01:08,958 --> 00:01:10,003
aku sudah merasakannya
benar-benar bersalah.

34
00:01:10,046 --> 00:01:11,004
Saya merasa seperti
Aku benar-benar menjatuhkan bolanya

35
00:01:11,047 --> 00:01:12,223
pada program pemulihan saya.

36
00:01:12,266 --> 00:01:14,181
Lihat, kamu pernah
sadar selama lebih dari setahun.

37
00:01:14,225 --> 00:01:15,704
Itu adalah masalah besar.

38
00:01:15,748 --> 00:01:17,053
Anda harus bangga pada diri sendiri.

39
00:01:17,097 --> 00:01:18,577
Tidak, benar. Tapi kasus pengadilan

40
00:01:18,620 --> 00:01:20,100
dan seluruh kegagalan
dengan buku ayahku

41
00:01:20,144 --> 00:01:21,580
baru saja membuatku sadar
Saya harus lebih berkomitmen

42
00:01:21,623 --> 00:01:22,972
pada kejujuran yang ketat
dan tindakan pelayanan.

43
00:01:23,016 --> 00:01:24,539
Dan Jeff memang seperti itu
teman yang baik bagiku

44
00:01:24,583 --> 00:01:26,019
yang menurutku aku bisa

45
00:01:26,062 --> 00:01:28,413
membalasnya dan melakukan
beberapa perbuatan baik dalam prosesnya.

46
00:01:28,456 --> 00:01:30,066
Sepertinya Anda sudah melakukannya
sudah mengetahui semuanya, ya?

47
00:01:30,110 --> 00:01:31,285
Kenapa kamu tidak datang
denganku?

48
00:01:31,329 --> 00:01:32,678
Anda tahu apa yang mereka katakan--

49
00:01:32,721 --> 00:01:34,288
pasangan yang menjadi sukarelawan bersama
tetap bersama.

50
00:01:34,332 --> 00:01:36,595
Oke, menurutku tidak
ada yang mengatakan itu.

51
00:01:36,638 --> 00:01:38,597
Dan saya sudah bekerja
di rumah sakit.

52
00:01:38,640 --> 00:01:39,598
Ditambah lagi, aku harus pergi

53
00:01:39,641 --> 00:01:41,165
-ke rumah Alexis.
-Hmm.

54
00:01:41,208 --> 00:01:43,993
Aku tidak menyadari kalian berdua
kembali berbicara.

55
00:01:44,037 --> 00:01:45,125
Sebenarnya tidak.

56
00:01:45,169 --> 00:01:46,518
Dia memohon pada Fallon dan aku

57
00:01:46,561 --> 00:01:48,868
untuk pergi sarapan
dan berbicara dengannya, jadi...

58
00:01:48,911 --> 00:01:50,217
kita pergi. Yay.

59
00:01:50,261 --> 00:01:51,610
Mm. eh...

60
00:01:51,653 --> 00:01:53,481
[berdehem]
Sebelum kamu pergi,

61
00:01:53,525 --> 00:01:56,615
Aku perlu berlatih beberapa...
kejujuran yang ketat dengan Anda.

62
00:01:56,658 --> 00:01:58,051
Mengapa saya punya
firasat buruk tentang ini?

63
00:01:58,094 --> 00:01:59,966
Anda tahu favorit Anda
kalung berlian

64
00:02:00,009 --> 00:02:01,881
yang saya kenakan saat itu
kamu berada di London?

65
00:02:01,924 --> 00:02:04,710
Gespernya putus, dan mereka
tidak tahu apakah mereka bisa memperbaikinya.

66
00:02:04,753 --> 00:02:05,885
Saya benar-benar minta maaf.

67
00:02:05,928 --> 00:02:08,279
Wah! Wah,
itu terasa enak.

68
00:02:08,322 --> 00:02:10,890
Yah, selama itu
terasa baik untuk salah satu dari kami.

69
00:02:10,933 --> 00:02:12,283
Oke. Selamat tinggal.

70
00:02:12,326 --> 00:02:13,371
<i>[bel lift berbunyi]</i>

71
00:02:13,414 --> 00:02:15,373
Itu gadis-gadisku.

72
00:02:15,416 --> 00:02:16,025
Terima kasih

73
00:02:16,069 --> 00:02:17,375
untuk datang.

74
00:02:17,418 --> 00:02:19,246
Aku tahu kita tidak
di tempat terbaik saat ini,

75
00:02:19,290 --> 00:02:20,465
tapi..eh.

76
00:02:20,508 --> 00:02:21,988
Aku masih belum berada di a
memeluk suasana hati bersamamu.

77
00:02:22,031 --> 00:02:23,468
Antara meledak
acara amal saya

78
00:02:23,511 --> 00:02:25,426
dan berbohong di pengadilan
untuk membahayakan warisan anak saya,

79
00:02:25,470 --> 00:02:27,211
kamu tidak
orang favoritku.

80
00:02:27,254 --> 00:02:29,213
Saya mengerti.
Tapi bagaimana kelihatannya

81
00:02:29,256 --> 00:02:30,866
jika saya menawar
pada bujangan yang memenuhi syarat

82
00:02:30,910 --> 00:02:32,868
begitu cepat memasuki pernikahan ketigaku?

83
00:02:32,912 --> 00:02:34,261
Sepertinya kamu tidak begitu egois?

84
00:02:34,305 --> 00:02:35,262
[menghela napas]

85
00:02:35,306 --> 00:02:36,350
-Dan kamu?
-Eh, baiklah,

86
00:02:36,394 --> 00:02:38,004
sejak aku tiba,

87
00:02:38,047 --> 00:02:40,006
yang kamu pedulikan hanyalah pemukulan
Blake atas perhatian saya.

88
00:02:40,049 --> 00:02:41,877
Anda juga mencuri
buku rahasia

89
00:02:41,921 --> 00:02:43,183
dari kamar pacarku,

90
00:02:43,227 --> 00:02:44,315
seorang pacar
yang hampir tidak kamu akui

91
00:02:44,358 --> 00:02:45,577
kecuali untuk mengatakan
bahwa kamu membencinya.

92
00:02:45,620 --> 00:02:47,100
Jadi, ya...
[menghirup]

93
00:02:47,143 --> 00:02:48,884
tidak ada pelukan di sini juga. "Kebencian" adalah

94
00:02:48,928 --> 00:02:50,973
agak parah.
Tapi itulah alasannya

95
00:02:51,017 --> 00:02:52,323
Aku ingin kalian berdua datang.

96
00:02:52,366 --> 00:02:53,889
Jadi kita bisa memperbaikinya.

97
00:02:53,933 --> 00:02:56,718
Aku bosan dengan hal-hal yang tidak sehat,
hubungan yang beracun.

98
00:02:56,762 --> 00:02:58,764
Oh, dan siapa
penyebut yang sama

99
00:02:58,807 --> 00:03:00,113
dalam semua toksisitas itu?

100
00:03:00,156 --> 00:03:01,462
Jangan bingungkan saya dengan matematika.

101
00:03:01,506 --> 00:03:03,029
Saya meminta maaf
untuk masa lalu.

102
00:03:03,072 --> 00:03:05,118
Pada titik ini,
permintaan maafmu tidak ada gunanya.

103
00:03:05,161 --> 00:03:06,946
Kamu seperti gadis kecil itu
yang berteriak "Maaf."

104
00:03:06,989 --> 00:03:08,774
Dan kami mengenal Anda
tidak bisa menahannya. Maksudku,

105
00:03:08,817 --> 00:03:11,298
seorang wanita yang begitu egois bisa
hanya melihat kesalahan orang lain.

106
00:03:11,342 --> 00:03:14,432
Hmm. Akankah seseorang
begitu mementingkan diri sendiri

107
00:03:14,475 --> 00:03:16,564
bawa tukang pijat semuanya
perjalanan dari Swedia

108
00:03:16,608 --> 00:03:18,305
hanya untukmu?

109
00:03:18,349 --> 00:03:20,089
Menurutmu
itu akan membuat pijatan hilang

110
00:03:20,133 --> 00:03:21,700
semua rasa sakit
bahwa kamu telah menyebabkan kami?

111
00:03:21,743 --> 00:03:23,136
Ditambah lagi, saya tidak punya waktu
untuk ini.

112
00:03:23,179 --> 00:03:25,704
Obat baru itu
yang selama ini Anda jual di FSN

113
00:03:25,747 --> 00:03:27,488
telah menyebabkan masalah besar bagiku,
keduanya secara hukum

114
00:03:27,532 --> 00:03:28,837
dan finansial.

115
00:03:28,881 --> 00:03:30,622
Percayalah, Anda tidak mengambilnya

116
00:03:30,665 --> 00:03:32,276
pukulan finansial yang lebih besar
daripada yang saya lakukan.

117
00:03:32,319 --> 00:03:34,278
Dan obat terlarang itu
ada pada Adam.

118
00:03:34,321 --> 00:03:35,844
Itu sebabnya aku menyerahkan dia.

119
00:03:37,324 --> 00:03:38,760
Tunggu sebentar.

120
00:03:38,804 --> 00:03:41,197
Apakah ini berarti ada
tidak akan makan siang?

121
00:03:41,241 --> 00:03:43,243
Tidak ada yang mau dipijat
dalam keadaan perut kenyang.

122
00:03:43,287 --> 00:03:44,853
Oke, menurutku
kita sudah selesai di sini.

123
00:03:44,897 --> 00:03:46,420
-Selamat tinggal.
-Tunggu, tidak.

124
00:03:46,464 --> 00:03:48,204
Jatuh. amanda.

125
00:03:48,248 --> 00:03:49,423
eh...

126
00:03:49,467 --> 00:03:50,816
[menghela napas]

127
00:03:50,859 --> 00:03:51,991
Apakah kamu baik-baik saja?

128
00:03:52,034 --> 00:03:55,255
Tidak, saya sudah melakukannya
kehilangan putra-putraku.

129
00:03:55,299 --> 00:03:56,952
Aku tidak bisa kehilangan milikku
anak perempuan juga.

130
00:03:56,996 --> 00:03:59,390
Berhentilah menghukum diri sendiri.

131
00:03:59,433 --> 00:04:00,695
Anda telah melakukan yang terbaik,

132
00:04:00,739 --> 00:04:02,697
dan sekarang inilah masalah mereka.

133
00:04:02,741 --> 00:04:04,351
Anda tidak bisa memaksa mereka
untuk melihatmu secara berbeda.

134
00:04:04,395 --> 00:04:06,701
Kamu sangat lucu
ketika kamu salah.

135
00:04:06,745 --> 00:04:09,922
Karena itulah tepatnya
saya akan melakukannya. [terkekeh]

136
00:04:09,965 --> 00:04:11,837
Benar. Itulah yang saya maksud.

137
00:04:14,274 --> 00:04:15,623
Tempat ini penuh sesak.

138
00:04:15,667 --> 00:04:17,625
Popper ayam jalapeño ini
sedang membunuhnya.

139
00:04:17,669 --> 00:04:19,235
-Mm.
-Menembak. Maaf.

140
00:04:19,279 --> 00:04:20,715
Sam.

141
00:04:20,759 --> 00:04:22,326
RYAN.

142
00:04:22,369 --> 00:04:23,718
Apa yang kamu lakukan di sini?

143
00:04:23,762 --> 00:04:26,025
Uh, baiklah, aku-aku di sini saja
dengan beberapa teman.

144
00:04:26,068 --> 00:04:28,288
Um, kamu akan memakannya

145
00:04:28,332 --> 00:04:30,290
atau semacam adil
menjuntainya -di sana dengan canggung? -Oh.

146
00:04:30,334 --> 00:04:32,684
Maaf. Saya tidak ingin mendapatkan...[terkekeh]

147
00:04:32,727 --> 00:04:34,425
...jalapeño mengolesi seksimu,

148
00:04:34,468 --> 00:04:35,817
um... kamu, eh,

149
00:04:35,861 --> 00:04:37,341
kemeja sutra.

150
00:04:37,384 --> 00:04:38,472
Kemarilah.
[terkekeh]

151
00:04:38,516 --> 00:04:41,127
Terima kasih.
Sangat dihargai.

152
00:04:41,170 --> 00:04:43,651
Jadi, apakah orang-orang itu
di sekolah hukum bersamamu?

153
00:04:43,695 --> 00:04:46,828
Atau, um, benarkah mereka
penari telanjang juga, atau...

154
00:04:46,872 --> 00:04:48,264
[terkekeh]
Atau keduanya?

155
00:04:48,308 --> 00:04:51,398
Mereka adalah teman sekolah hukum
siapa, eh, yang memilih tempat ini

156
00:04:51,442 --> 00:04:54,314
to... blow off steam
before finals.

157
00:04:54,358 --> 00:04:55,968
Out of all of the gin
joints in Atlanta,

158
00:04:56,011 --> 00:04:58,187
-mereka harus memilih La Mirage, ya?
-Ya.

159
00:04:58,231 --> 00:04:59,275
They like the decor.

160
00:04:59,319 --> 00:05:01,843
Tapi mungkin Anda meyakinkan mereka

161
00:05:01,887 --> 00:05:04,585
untuk datang untuk yang lain...

162
00:05:04,629 --> 00:05:06,239
spicy reasons?

163
00:05:06,282 --> 00:05:08,981
Come on, Sam. You-you know why.

164
00:05:10,112 --> 00:05:12,854
There are, you know,

165
00:05:12,898 --> 00:05:15,770
tambahan di sini yang mereka sukai.

166
00:05:15,814 --> 00:05:17,206
You talking about
the new tuna melt?

167
00:05:17,250 --> 00:05:19,252
Tidak, aku sedang berbicara
tentang pendamping kelas atas yang baru

168
00:05:19,295 --> 00:05:20,906
using La Mirage
as their home base.

169
00:05:20,949 --> 00:05:22,951
-High-end who?
-Escorts.

170
00:05:22,995 --> 00:05:26,215
Ssst. Tolong tidak
meneriakkan kata itu?

171
00:05:26,259 --> 00:05:27,608
Apakah kamu sedang
serius saat ini,

172
00:05:27,652 --> 00:05:30,089
atau ini semacam
lelucon inisiasi sekolah hukum?

173
00:05:30,132 --> 00:05:32,526
-Kamu benar-benar tidak tahu?
-Tidak, aku tidak tahu.

174
00:05:32,570 --> 00:05:34,659
-Aku sedang sibuk.
-Oke.

175
00:05:34,702 --> 00:05:36,617
Nah, menurut teman saya,

176
00:05:36,661 --> 00:05:38,358
setidaknya setengah lusin
telah bekerja

177
00:05:38,402 --> 00:05:39,925
keluar dari sini
selama beberapa minggu terakhir.

178
00:05:39,968 --> 00:05:41,753
Ya, aku hanya, kamu tahu...

179
00:05:41,796 --> 00:05:44,016
Saya pikir memang begitu
mungkin hanya mengambil potongan.

180
00:05:44,059 --> 00:05:45,583
Saya bukan seorang germo.

181
00:05:45,626 --> 00:05:48,237
Pekerjaan seks hanyalah sebuah isu
jika tidak dimasukkan

182
00:05:48,281 --> 00:05:49,848
dengan saling menghormati
dari kedua belah pihak.

183
00:05:49,891 --> 00:05:51,850
Yah, kamu harus benar-benar belajar

184
00:05:51,893 --> 00:05:54,896
pada Kode Georgia 16-6-9
untuk akhirmu.

185
00:05:54,940 --> 00:05:56,245
Baiklah?

186
00:05:56,289 --> 00:05:58,900
Karena prostitusi
melanggar hukum.

187
00:05:58,944 --> 00:06:00,380
Dan aku tidak membutuhkannya
masalah seperti itu.

188
00:06:00,424 --> 00:06:03,339
Tempat ini sudah ada
ramah keluarga,

189
00:06:03,383 --> 00:06:05,341
ramah hewan peliharaan, ramah LGBTQ.

190
00:06:05,385 --> 00:06:06,734
Tidak mungkin juga...

191
00:06:06,778 --> 00:06:08,693
[berbisik]:
ramah pendamping.

192
00:06:10,346 --> 00:06:12,044
Ah.

193
00:06:12,087 --> 00:06:14,046
Hari spa saudara perempuan itu adil

194
00:06:14,089 --> 00:06:16,048
apa simpulnya
di punggungku dipesan.

195
00:06:16,091 --> 00:06:17,963
Aku tahu. Saya tidak bisa mengatakannya
kepada Alexis di belakang sana,

196
00:06:18,006 --> 00:06:19,921
tapi sebenarnya saya bisa - sangat menggunakan pijatan.
-Hmm.

197
00:06:19,965 --> 00:06:21,532
Terima kasih
untuk mengatur ini.

198
00:06:21,575 --> 00:06:22,968
Kamu benar-benar pergi
habis-habisan dengan perjalanan itu.

199
00:06:23,011 --> 00:06:25,623
Aku? Saya tidak mengaturnya. Nah,

200
00:06:25,666 --> 00:06:28,060
Jeanette menyuruhku untuk menemuimu
di sini agar kita bisa pergi ke spa.

201
00:06:28,103 --> 00:06:30,323
Tepatnya
apa yang dia katakan padaku. [langkah kaki mendekat]

202
00:06:30,366 --> 00:06:33,152
-Alexis.
-Alexis. [terkesiap] Tidak, tidak, tidak.

203
00:06:33,195 --> 00:06:35,633
Oh, aku melihat Jeanette
melakukan pekerjaannya dengan sempurna.

204
00:06:35,676 --> 00:06:37,069
[menghela napas]

205
00:06:37,112 --> 00:06:39,158
Hans.[kunci klik]

206
00:06:39,201 --> 00:06:40,855
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu.[erangan]

207
00:06:40,899 --> 00:06:42,944
Hei, tolong buka pintu ini.
-ALEXIS: Tidak, tidak.

208
00:06:42,988 --> 00:06:44,946
Sudah waktunya untuk perjalanan darat.

209
00:06:44,990 --> 00:06:47,645
-Perjalanan darat?
-Ini tidak lucu.

210
00:06:47,688 --> 00:06:49,298
Tidak, sebenarnya itu benar
cukup serius,

211
00:06:49,342 --> 00:06:51,083
karena jika kamu pergi
untuk terus menemuiku

212
00:06:51,126 --> 00:06:53,389
sebagai orang yang egois dan tidak peduli
terhadap anak-anakku,

213
00:06:53,433 --> 00:06:55,827
baiklah, aku akan melakukannya saja
untuk menunjukkan betapa salahnya Anda.

214
00:06:55,870 --> 00:06:57,742
Dengan menyiksa kami?

215
00:06:57,785 --> 00:06:59,526
Tidak. Sedikit
penculikan ringan.

216
00:06:59,570 --> 00:07:01,136
Kencangkan sabuk pengaman.
Keselamatan adalah yang utama.

217
00:07:01,180 --> 00:07:03,225
[mendengus]

218
00:07:04,618 --> 00:07:07,316
♪

219
00:07:26,597 --> 00:07:27,989
Donor darah adalah
menyusuri lorong di sebelah kiri,

220
00:07:28,033 --> 00:07:30,557
penjualan kue ada di sebelah kanan,
dan pengiriman es krim

221
00:07:30,601 --> 00:07:32,820
memang seharusnya demikian
hanya untuk pasien. [tertawa]

222
00:07:32,864 --> 00:07:36,824
Ah. Ini dia.[Jeff berdehem]

223
00:07:36,868 --> 00:07:38,130
Dan kamu

224
00:07:38,173 --> 00:07:39,871
ambil permen lolipop
karena telah mendonorkan darahnya dengan berani.

225
00:07:39,914 --> 00:07:40,915
[keduanya tertawa]

226
00:07:40,959 --> 00:07:42,613
Eh, Gemma,
ini temanku Kirby,

227
00:07:42,656 --> 00:07:45,485
yang tampaknya telah mengambil alih
menjalankan acara ini untuk saya.

228
00:07:45,529 --> 00:07:47,618
[menghela nafas] Ya, benar
melakukan pekerjaan dengan baik.

229
00:07:47,661 --> 00:07:49,184
Dan juga, aku suka ponimu.

230
00:07:49,228 --> 00:07:51,752
Yang ini penjaganya.[tertawa]
Mm.

231
00:07:53,188 --> 00:07:54,799
Maaf. Itu kantor.

232
00:07:54,842 --> 00:07:55,887
Saya harus mulai bekerja.

233
00:07:55,930 --> 00:07:56,888
Kirim SMS nanti
untuk membuat rencana?

234
00:07:56,931 --> 00:07:58,716
Ya. Tentu saja.

235
00:07:58,759 --> 00:08:00,369
Semoga harimu menyenangkan.

236
00:08:02,633 --> 00:08:05,113
-Gemma itu adalah permata.
-Menurutmu?

237
00:08:05,157 --> 00:08:08,334
Kami bertemu di lelang bujangan,
dari semua tempat.

238
00:08:08,377 --> 00:08:11,380
Dia tampak hebat, dan saya ikut
sebuah tendangan untuk jujur,

239
00:08:11,424 --> 00:08:12,512
jadi kamu tahu
Saya mengatakan yang sebenarnya.

240
00:08:12,556 --> 00:08:13,818
Omong-omong,
apa yang sedang kamu lakukan

241
00:08:13,861 --> 00:08:15,341
untuk bangsal saraf ini luar biasa.

242
00:08:15,384 --> 00:08:17,082
Ini sebuah permulaan.

243
00:08:17,125 --> 00:08:18,518
Ada banyak hal
Aku bisa saja melakukannya

244
00:08:18,562 --> 00:08:19,998
jika aku belum melakukannya
mengejar perusahaan saya

245
00:08:20,041 --> 00:08:21,521
selama enam bulan terakhir.

246
00:08:25,656 --> 00:08:27,396
Eh, kamu baik-baik saja?

247
00:08:27,440 --> 00:08:30,095
Apa? Ya. Sama sekali.

248
00:08:30,138 --> 00:08:31,705
Aku hanya... aku terkejut
mendengarmu mengatakan itu.

249
00:08:31,749 --> 00:08:33,272
Maksudku, kalian semua baik-baik saja
sekarang, kan?

250
00:08:33,315 --> 00:08:35,274
Ya. Tentu. saya hanya
membuang banyak waktu.

251
00:08:35,317 --> 00:08:39,626
Saya ingin mensponsori masa depan
inovator teknologi di HBCU

252
00:08:39,670 --> 00:08:41,585
sehingga mereka bisa memulainya sendiri
Colby Cos. di seluruh dunia,

253
00:08:41,628 --> 00:08:42,977
tapi aku melewatkan satu tahun penuh.

254
00:08:43,021 --> 00:08:45,110
Bahkan jika kamu sudah mengetahuinya,
ini baru enam bulan.

255
00:08:45,153 --> 00:08:47,199
Ya, birokrasi
membutuhkan waktu.

256
00:08:47,242 --> 00:08:49,027
Dengar, aku bahkan tidak bisa meyakinkan
kepala perawat

257
00:08:49,070 --> 00:08:50,463
untuk mengizinkanku mengadakan pesta kebun

258
00:08:50,506 --> 00:08:51,856
untuk para perawat
dan pasien besok.

259
00:08:51,899 --> 00:08:53,509
saya mengerti

260
00:08:53,553 --> 00:08:55,903
semua perawat mobil baru,
dan saya menginginkan para sukarelawan

261
00:08:55,947 --> 00:08:57,426
untuk mengemudi di dalamnya
sebagai kejutan.

262
00:08:57,470 --> 00:08:58,689
Itu luar biasa.

263
00:08:58,732 --> 00:09:00,212
Tidak jika Anda bertanya pada Perawat Julia.

264
00:09:00,255 --> 00:09:01,430
Dia ingin
untuk melempar sedikit

265
00:09:01,474 --> 00:09:02,867
seadanya di ruang istirahat.

266
00:09:02,910 --> 00:09:04,520
Itu menyedihkan.
Anda tidak bisa mengendarai mobil

267
00:09:04,564 --> 00:09:06,435
-ke ruang istirahat.
-Apa yang bisa kulakukan, ya?

268
00:09:06,479 --> 00:09:09,917
Tidak bisa menculik semua orang
dan bawa mereka ke Disney World.

269
00:09:10,918 --> 00:09:12,833
Akhirnya,

270
00:09:12,877 --> 00:09:14,356
kamu akan memilikinya
untuk mengatakan sesuatu.

271
00:09:14,400 --> 00:09:15,793
Kalau tidak, itu akan terjadi
perjalanan yang sangat panjang

272
00:09:15,836 --> 00:09:17,621
jika hanya aku yang berbicara
selama tujuh jam.

273
00:09:17,664 --> 00:09:19,144
-Tujuh jam?! -Tujuh jam?! Wah, wah, wah.
Tunggu.

274
00:09:19,187 --> 00:09:20,580
Dimana sih
apakah kamu membawa kami?

275
00:09:20,624 --> 00:09:22,495
Ah, tujuannya
adalah sebuah kejutan.

276
00:09:22,538 --> 00:09:24,018
Aku tidak suka kejutan,

277
00:09:24,062 --> 00:09:26,325
khususnya
ketika mereka tujuh jam lagi.

278
00:09:26,368 --> 00:09:27,718
Anda sadar
yang kita miliki, seperti, kehidupan

279
00:09:27,761 --> 00:09:29,502
dan pekerjaan
dan orang-orang yang bergantung pada kita?

280
00:09:29,545 --> 00:09:31,112
Sebagai seorang ibu yang baik,
Saya mengambil kebebasan

281
00:09:31,156 --> 00:09:32,636
memanggil keduanya
kantor Anda untuk memberi tahu mereka

282
00:09:32,679 --> 00:09:34,202
bahwa kamu akan pergi
untuk hari itu.

283
00:09:34,246 --> 00:09:35,943
Nah, tahukah Anda caranya
untuk mengirim Peringatan AMBER?

284
00:09:35,987 --> 00:09:38,337
Apa-apa Hans di atas sana tahu
bahwa dia membantu dan bersekongkol?

285
00:09:38,380 --> 00:09:39,338
Saya menelepon polisi

286
00:09:39,381 --> 00:09:40,600
dan memberitahu mereka

287
00:09:40,644 --> 00:09:42,515
untuk menemui kami
di pom bensin berikutnya.

288
00:09:42,558 --> 00:09:44,648
Beri aku waktu 24 jam saja
untuk menunjukkan kepadamu betapa pedulinya,

289
00:09:44,691 --> 00:09:47,607
aku ibu yang tidak egois,
yang bisa mengutamakan anak-anaknya.

290
00:09:47,651 --> 00:09:49,261
Dan jika tidak
percayalah padaku,

291
00:09:49,304 --> 00:09:51,611
Saya akan berhenti ikut campur
dalam hidupmu.

292
00:09:51,655 --> 00:09:53,221
Seperti, secara permanen?

293
00:09:56,007 --> 00:09:57,878
Oke, setuju.

294
00:09:57,922 --> 00:09:59,837
Luar biasa.
Oh, karena aku sedang berpikir

295
00:09:59,880 --> 00:10:02,491
bahwa aku bisa menjadi Goldie Hawn dan
Anda bisa menjadi Kate Hudson dan...

296
00:10:03,536 --> 00:10:05,712
...saudara perempuan Kate Hudson. Jadi,

297
00:10:05,756 --> 00:10:07,845
Saya mengemas beberapa camilan
hanya untuk semangat

298
00:10:07,888 --> 00:10:10,804
dari perjalanan ini. Mm. Mm. amanda,

299
00:10:10,848 --> 00:10:13,111
akan menjadi ibu yang egois
melacak

300
00:10:13,154 --> 00:10:14,939
kue yang sangat sulit ditemukan
di Inggris,

301
00:10:14,982 --> 00:10:17,158
hanya karena dia tahu itu
itu favorit putrinya?

302
00:10:17,202 --> 00:10:18,682
Itu tebakan yang bagus, karena, misalnya,

303
00:10:18,725 --> 00:10:20,074
siapa yang tidak suka
kue keping coklat? Jadi...

304
00:10:20,118 --> 00:10:22,120
Mengapa dia mendapatkan kue,

305
00:10:22,163 --> 00:10:23,469
dan aku punya
daftar lagu yang aneh?

306
00:10:23,512 --> 00:10:25,340
Aku tidak suka lagu-lagu itu,
tapi kamu melakukannya.

307
00:10:25,384 --> 00:10:27,778
Jadi ini playlist resminya
untuk perjalanan.

308
00:10:27,821 --> 00:10:30,215
Sekali lagi, tidak egois.

309
00:10:30,258 --> 00:10:32,565
Sekarang saatnya
untuk Lizzo bernyanyi bersama.

310
00:10:32,608 --> 00:10:34,436
Pukul, Hans!

311
00:10:34,480 --> 00:10:35,960
Tidak, jangan pukul, Hans.

312
00:10:36,003 --> 00:10:37,875
Tidak ada yang sedang mood
untuk bernyanyi bersama,

313
00:10:37,918 --> 00:10:39,485
bahkan Lizzo pun tidak.

314
00:10:39,528 --> 00:10:40,921
CRISTAL: -Kami memiliki kontrak.
-BLAKE: Kalau begitu,

315
00:10:40,965 --> 00:10:42,793
-Aku akan menanganinya sendiri.
-Bagaimana dengan orang yang tidak bersalah

316
00:10:42,836 --> 00:10:44,359
-Sampai terbukti bersalah? -Kamu membiarkan
saya tahu ketika Anda mendengar sesuatu.

317
00:10:44,403 --> 00:10:46,448
-Bagus. Selamat tinggal.
-Bagus. Selamat tinggal.

318
00:10:48,102 --> 00:10:51,453
Itu adalah kontak Flores kami
di Departemen Pertahanan.

319
00:10:51,497 --> 00:10:53,325
Dia baru saja ditangguhkan
kesepakatan transportasi kami

320
00:10:53,368 --> 00:10:55,240
sebagai tanggapan - terhadap masalah hukum Adam.
-Sebenarnya,

321
00:10:55,283 --> 00:10:57,285
banyak klien saya miliki
pengaruh politik. Saya bisa menelepon...

322
00:10:57,329 --> 00:10:59,287
-Tidak sekarang.
-Mungkin kita bisa menuntut

323
00:10:59,331 --> 00:11:00,985
dan memaksa mereka
untuk menghormati komitmen mereka.

324
00:11:01,028 --> 00:11:02,813
Aku kenal orang-orang ini, Cristal.

325
00:11:02,856 --> 00:11:04,684
Saya pikir mengikat mereka di pengadilan
hanya akan membuat mereka semakin marah.

326
00:11:04,728 --> 00:11:06,077
Ya, tidak ada yang menginginkan itu.
Mungkin kita harus mencoba...

327
00:11:06,120 --> 00:11:07,556
Punya saran sebenarnya,

328
00:11:07,600 --> 00:11:09,733
atau kamu hanya ingin
untuk menembak jatuh milikku?

329
00:11:09,776 --> 00:11:11,778
Saya minta maaf?

330
00:11:11,822 --> 00:11:14,389
Kita perlu mengklarifikasi
bahwa ini tentang Alexam,

331
00:11:14,433 --> 00:11:16,391
bukan Flores atau PPA.

332
00:11:16,435 --> 00:11:19,351
Cerdas. Jika ada yang layak
untuk dikeluarkan, itu Alexis.

333
00:11:19,394 --> 00:11:20,613
Ooh, ooh, ooh.
Kita bisa membocorkan sesuatu

334
00:11:20,656 --> 00:11:21,788
tentang Dex dan dana lindung nilai miliknya.

335
00:11:21,832 --> 00:11:23,094
[telepon berbunyi]

336
00:11:23,137 --> 00:11:24,617
Oke.

337
00:11:24,660 --> 00:11:26,184
Para pengacara telah menyelesaikannya

338
00:11:26,227 --> 00:11:27,620
dan melunasi enam
dari penggugat

339
00:11:27,663 --> 00:11:29,013
dalam gugatan perdata
melawan Adam,

340
00:11:29,056 --> 00:11:30,666
tapi seorang wanita
masih menolak.

341
00:11:30,710 --> 00:11:33,147
-Jadi sekarang bagaimana? -Sekarang
saatnya untuk lebih dekat.

342
00:11:33,191 --> 00:11:34,540
Jadi, tentang ide Dex itu?

343
00:11:34,583 --> 00:11:36,237
-Ayo pergi.
-Oke.

344
00:11:38,457 --> 00:11:40,764
MICHAEL: Tapi saya berkata, "Jika ya
akan menguasai tiga lantai teratas,

345
00:11:40,807 --> 00:11:42,287
kita akan membutuhkannya
sepanjang akhir pekan."

346
00:11:42,330 --> 00:11:44,942
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?

347
00:11:44,985 --> 00:11:48,206
Ya. Anda mengatakan sesuatu
tentang sebuah teks,

348
00:11:48,249 --> 00:11:50,817
sebuah buku, dan, eh,
membersihkan lantai.

349
00:11:50,861 --> 00:11:52,863
Saya bilang seorang teknisi
diinginkan miliarder

350
00:11:52,906 --> 00:11:56,736
untuk memesan tiga lantai teratas
untuk konferensi.

351
00:11:56,780 --> 00:11:58,869
Benar. SAYA...
Pada dasarnya itulah yang saya katakan.

352
00:11:58,912 --> 00:12:00,958
Oke, apa yang terjadi?

353
00:12:01,001 --> 00:12:02,481
Oh, tidak banyak,

354
00:12:02,524 --> 00:12:05,832
kecuali La Mirage rupanya
sekarang menjadi hub untuk...

355
00:12:05,876 --> 00:12:07,442
[diam-diam]:
pendamping.

356
00:12:07,486 --> 00:12:08,574
-Apa?
-Ya.

357
00:12:08,617 --> 00:12:09,575
Setidaknya setengah lusin dari mereka

358
00:12:09,618 --> 00:12:10,924
berada di bar sekarang.

359
00:12:10,968 --> 00:12:12,534
Dan sementara aku tidak punya apa-apa
terhadap pekerja seks,

360
00:12:12,578 --> 00:12:14,014
orang-orang mulai

361
00:12:14,058 --> 00:12:15,537
untuk menelepon ruang hookah
"ruang tunggu pelacur."

362
00:12:15,581 --> 00:12:18,105
Yang mana, ya, itu pintar, tapi...

363
00:12:18,149 --> 00:12:20,151
Tapi kita sudah selesai
jika klien mengetahuinya

364
00:12:20,194 --> 00:12:21,630
dan mulai
membatalkan reservasi.

365
00:12:21,674 --> 00:12:22,849
Itu sebabnya kita membutuhkannya
untuk menyingkirkan mereka.

366
00:12:22,893 --> 00:12:23,894
Bagaimana?

367
00:12:24,938 --> 00:12:26,984
Kita tidak bisa begitu saja
mendekati wanita secara acak

368
00:12:27,027 --> 00:12:28,855
dan menuduh mereka
menjadi pendamping.

369
00:12:28,899 --> 00:12:30,378
Selain itu, kami adalah pemiliknya.

370
00:12:30,422 --> 00:12:31,902
Orang-orang akan melihat kita
datang satu mil jauhnya.

371
00:12:31,945 --> 00:12:34,774
saya sudah punya
petunjuk yang cukup solid

372
00:12:34,818 --> 00:12:37,081
tentang siapa ratu pengawalnya.

373
00:12:37,124 --> 00:12:38,865
Nona Thang di sana
telah ramai dibicarakan

374
00:12:38,909 --> 00:12:40,867
sepertinya dia kenal semua orang.

375
00:12:40,911 --> 00:12:42,826
Mungkin karena dia melakukannya.

376
00:12:42,869 --> 00:12:44,001
Itu Anika

377
00:12:44,044 --> 00:12:45,567
dari bagian penagihan.

378
00:12:45,611 --> 00:12:48,222
Oh, Anika. [tertawa]

379
00:12:48,266 --> 00:12:51,051
Yah, seharusnya dia tidak melakukannya
menjadi minuman sehari-hari.

380
00:12:51,095 --> 00:12:52,923
Ini sangat bagus.

381
00:12:52,966 --> 00:12:54,707
Oh, ayolah, gadis-gadis.

382
00:12:54,750 --> 00:12:58,102
Maksudku, jika dengan baik,
maksudmu "lengket", kalau begitu, ya.

383
00:12:58,145 --> 00:13:00,844
Ya. Untuk beberapa alasan,
memesan menu

384
00:13:00,887 --> 00:13:03,411
yang ada fotonya
membuatku ingin muntah sedikit.

385
00:13:03,455 --> 00:13:04,891
Jika ini caramu
menunjukkan kepada kita

386
00:13:04,935 --> 00:13:07,546
bahwa kamu adalah ibu yang tidak egois,
kegagalan besar sejauh ini.

387
00:13:07,589 --> 00:13:10,201
Fallon, lihat sekeliling.

388
00:13:10,244 --> 00:13:11,855
Kami di sini karena kamu.

389
00:13:11,898 --> 00:13:14,422
Kami biasa berhenti di sini dalam perjalanan
ke kompleks Carrington.

390
00:13:14,466 --> 00:13:15,467
Apakah kamu tidak ingat?

391
00:13:15,510 --> 00:13:17,208
Aku membencinya,
tapi kamu menyukainya,

392
00:13:17,251 --> 00:13:18,905
jadi kami selalu datang.

393
00:13:18,949 --> 00:13:22,256
Mengapa ada orang yang suka di sini,
terutama Fallon?

394
00:13:23,344 --> 00:13:28,045
♪ Matahari akan terbit besok

395
00:13:28,088 --> 00:13:32,310
♪ Taruhan uang terbawahmu
itu besok ♪

396
00:13:32,353 --> 00:13:33,398
♪ Akan ada matahari...

397
00:13:33,441 --> 00:13:35,791
Fallon terobsesi dengan <i>Annie.</i>

398
00:13:35,835 --> 00:13:37,837
Dia bahkan sering bernyanyi bersama.

399
00:13:37,881 --> 00:13:40,709
Perjalanan ini terasa lebih
tentang kamu yang ingin bernyanyi bersama

400
00:13:40,753 --> 00:13:42,886
daripada menunjukkannya kepada kita
bahwa kamu adalah ibu yang hebat.

401
00:13:42,929 --> 00:13:44,365
♪ Sampai tidak ada... Baiklah.

402
00:13:44,409 --> 00:13:46,367
Sudah cukup <i>Annie.</i>
Terima kasih banyak.

403
00:13:46,411 --> 00:13:47,499
Itu menyenangkan.

404
00:13:47,542 --> 00:13:48,674
[tepuk tangan]
Kerja bagus.

405
00:13:48,717 --> 00:13:50,632
Itu luar biasa. Terima kasih.

406
00:13:50,676 --> 00:13:54,462
Ya, aku memang mencintai <i>Annie,</i> tapi hanya itu
karena aku berhubungan dengannya.

407
00:13:54,506 --> 00:13:56,203
Kau tahu, seorang gadis
bertahan hidup sendirian

408
00:13:56,247 --> 00:13:57,857
tanpa orang tuanya.

409
00:13:57,901 --> 00:14:01,121
Tentu, Annie ditinggalkan
dan ditinggalkan di panti asuhan,

410
00:14:01,165 --> 00:14:02,557
dan aku sendirian
di Carrington Manor,

411
00:14:02,601 --> 00:14:04,472
tetapi Anda mendapatkan persamaannya.

412
00:14:04,516 --> 00:14:07,475
Saya berharap pit stop ini akan terjadi
memicu sesuatu yang positif?

413
00:14:07,519 --> 00:14:09,738
Tidak, hanya trauma masa kecil.[mencibir]

414
00:14:09,782 --> 00:14:12,089
Gadis-gadis, turunlah
ponsel Anda.

415
00:14:12,132 --> 00:14:14,047
Terlibat
kegiatan perjalanan darat.

416
00:14:14,091 --> 00:14:16,310
Aku punya waktu 20 jam lagi.

417
00:14:16,354 --> 00:14:18,225
Dengar, aku minta maaf jika kelihatannya
sedikit terganggu,

418
00:14:18,269 --> 00:14:20,140
tapi FSN baru saja kalah
pengiklan besar

419
00:14:20,184 --> 00:14:21,576
karena skandal Alexammu.

420
00:14:21,620 --> 00:14:23,752
Itu, dan saya mencoba untuk terbuka

421
00:14:23,796 --> 00:14:25,972
sebuah pembangkit listrik tenaga air
dalam satu minggu.

422
00:14:28,235 --> 00:14:30,585
Ingin berbagi milkshake?

423
00:14:30,629 --> 00:14:33,545
Uh, pengingat kecil--
Saya belum pernah ke sini sebelumnya

424
00:14:33,588 --> 00:14:35,982
karena kamu telah meninggalkanku
sebagai seorang anak, jadi...

425
00:14:36,026 --> 00:14:38,028
[telepon berdengung]
Oh, permisi,

426
00:14:38,071 --> 00:14:39,638
Aku akan menerima telepon ini
dari rumah sakit.

427
00:14:40,639 --> 00:14:42,597
Halo. Hei, ada apa?

428
00:14:43,642 --> 00:14:45,513
Apa yang bisa saya mulai untuk Anda?

429
00:14:45,557 --> 00:14:49,474
Anda bisa mulai dengan kembali <i>
besok,</i> Annie.

430
00:14:55,393 --> 00:14:58,004
Aku sudah bilang pada kalian berdua, kita perlu
untuk menjaga area ini tetap bersih.

431
00:14:58,048 --> 00:15:00,006
Bergerak bersama.

432
00:15:00,050 --> 00:15:04,010
Oh sepertinya
seseorang sedang mengalami hari yang berat.

433
00:15:04,054 --> 00:15:06,839
Banana split
untuk membalikkan kerutan itu?

434
00:15:06,882 --> 00:15:08,710
Dairy dan saya tidak setuju.

435
00:15:08,754 --> 00:15:11,148
Dan gula menyebabkan obesitas,
diabetes dan penyakit jantung.

436
00:15:11,191 --> 00:15:13,628
Benar. Baiklah, selagi aku memilikimu,

437
00:15:13,672 --> 00:15:15,282
bisakah kita bicara
tentang pesta besok?

438
00:15:15,326 --> 00:15:17,719
Saya hanya berpikir itu akan luar biasa
jika kita memilikinya di taman.

439
00:15:17,763 --> 00:15:19,983
Dan udara segar adalah hal biasa
resep untuk kesehatan yang baik.

440
00:15:20,026 --> 00:15:24,335
Seperti yang kukatakan pada Mr. Colby, pasien
berjalan di luar adalah sebuah tanggung jawab.

441
00:15:24,378 --> 00:15:27,077
Belum lagi
mimpi buruk logistik.

442
00:15:27,120 --> 00:15:30,558
Menyetujui perpanjangan waktu setengahnya
staf di sayap ini?

443
00:15:30,602 --> 00:15:33,083
Ya, kabar di bangsal neuro adalah

444
00:15:33,126 --> 00:15:35,563
bahwa Anda menyukai beberapa perawat
atas orang lain.

445
00:15:35,607 --> 00:15:37,913
Maksudku, setuju
untuk lembur bagi sebagian orang,

446
00:15:37,957 --> 00:15:39,611
membuat orang lain
mengganti pispot?

447
00:15:39,654 --> 00:15:41,743
-Beberapa perawat membutuhkan cinta yang kuat.
-Yah,

448
00:15:41,787 --> 00:15:43,658
ketika Anda memperhitungkannya
mengisi jam kerja Anda sendiri,

449
00:15:43,702 --> 00:15:45,530
semuanya tampak tidak adil.

450
00:15:45,573 --> 00:15:47,227
-Tidak adil?
-Hmm.

451
00:15:47,271 --> 00:15:49,186
Itu adalah rumor yang tidak berdasar.
Anda pasti salah dengar.

452
00:15:49,229 --> 00:15:51,797
Tidak, menurutku tidak.
Pendengaran saya 20/20.

453
00:15:51,840 --> 00:15:53,712
Anda tahu siapa lagi
memiliki pendengaran yang bagus?

454
00:15:53,755 --> 00:15:55,888
Pacarku Amanda Carrington,

455
00:15:55,931 --> 00:15:57,324
penasihat utama di sini.

456
00:15:57,368 --> 00:15:58,978
Dan saya yakin
begitu dia mulai menggali,

457
00:15:59,022 --> 00:16:00,893
rumor itu akan terbukti
dengan satu atau lain cara.

458
00:16:00,936 --> 00:16:02,764
-Dia tidak akan melakukannya.
-Dia akan melakukannya.

459
00:16:02,808 --> 00:16:04,592
Kecuali kau berikan pada Tn. Colby
apa yang dia inginkan.

460
00:16:04,636 --> 00:16:06,290
Dan jika dia mau
untuk mengadakan pesta itu

461
00:16:06,333 --> 00:16:08,205
di taman,
baiklah, menurutku kamulah orangnya

462
00:16:08,248 --> 00:16:10,076
itu bisa mewujudkannya,
Perawat Julia.

463
00:16:10,120 --> 00:16:12,426
Atau akan terjadi intoleransi laktosa
masalahmu yang paling kecil.

464
00:16:12,470 --> 00:16:14,211
LIAM: <i>
Oke, jadi,</i>

465
00:16:14,254 --> 00:16:16,126
apa yang dilakukan seluruh pengawalan ini
ada hubungannya denganku?

466
00:16:16,169 --> 00:16:18,345
Ya, pendamping tertarik
untuk pria kaya dan lajang,

467
00:16:18,389 --> 00:16:20,478
jadi, tentu saja, -kami memikirkanmu.
-Oke.

468
00:16:20,521 --> 00:16:23,307
Tapi saya cukup yakin
kamu tahu aku... sudah menikah,

469
00:16:23,350 --> 00:16:24,873
mengingat kalian berdua ada di sana?

470
00:16:24,917 --> 00:16:26,527
Ya,
itu adalah upacara yang indah,

471
00:16:26,571 --> 00:16:28,312
kecuali pria itu
memegang pisaunya?

472
00:16:28,355 --> 00:16:30,140
Oke, kita mengerti
di luar topik di sini.

473
00:16:30,183 --> 00:16:32,142
Dengar, kami hanya membutuhkanmu
yang harus dilakukan adalah menjadi bagian dari sengatan

474
00:16:32,185 --> 00:16:33,882
untuk mengidentifikasi satu pendamping.

475
00:16:33,926 --> 00:16:35,667
-Oh, hanya itu yang kamu butuhkan? TIDAK!
-Mm-hmm.

476
00:16:35,710 --> 00:16:37,625
Maaf. Saya tidak mengerti
terikat pada semua ini.

477
00:16:37,669 --> 00:16:40,019
Saya tidak punya keinginan untuk berpura-pura
untuk mencari pelacur.

478
00:16:40,063 --> 00:16:42,935
-Ini sedikit tidak pantas.
-Oh benar.

479
00:16:42,978 --> 00:16:44,980
Kami tidak ingin Anda putus
kompas moral Anda atau apa pun.

480
00:16:45,024 --> 00:16:47,070
Itu adalah pukulan kecil,
dan kamu tahu maksudku.

481
00:16:47,113 --> 00:16:48,636
Dengar,

482
00:16:48,680 --> 00:16:50,073
yang aku tahu hanyalah kadang-kadang
kita melakukan hal-hal yang tidak jujur

483
00:16:50,116 --> 00:16:51,465
untuk alasan yang bagus.

484
00:16:51,509 --> 00:16:54,033
Kamu tahu? Saat-saat putus asa
dan semua itu?

485
00:16:54,077 --> 00:16:55,469
Dia menyampaikan pendapat yang bagus.

486
00:16:56,470 --> 00:16:58,298
Bagus. aku akan melakukannya.

487
00:16:58,342 --> 00:17:01,910
Tapi kemudian kita selesai melakukan hal buruk
sesuatu untuk alasan yang baik, oke?

488
00:17:01,954 --> 00:17:04,391
Apakah kamu akan makan
sandwichmu?

489
00:17:04,435 --> 00:17:05,827
-Tidak, aku kehilangan nafsu makan.
-Mm.

490
00:17:05,871 --> 00:17:08,003
Lakukanlah, kawan.

491
00:17:08,047 --> 00:17:10,180
Nancy. Hai.

492
00:17:10,223 --> 00:17:13,052
-Aku-aku Blake Carrington.
-Aku tahu siapa kamu.

493
00:17:13,096 --> 00:17:14,706
Kalian berdua.

494
00:17:14,749 --> 00:17:17,143
Dan Anda harus tahu itu ilegal
untuk berbicara denganku ex parte.

495
00:17:17,187 --> 00:17:18,275
Ini hanya akan terjadi
luangkan waktu sebentar.

496
00:17:18,318 --> 00:17:19,319
Saya ingin membuat kesepakatan dengan Anda.

497
00:17:19,363 --> 00:17:21,408
Sekarang, kami berdua tahu itu

498
00:17:21,452 --> 00:17:23,193
produk Alexam
mungkin tidak ada hubungannya

499
00:17:23,236 --> 00:17:24,629
dengan masalah hatimu.

500
00:17:24,672 --> 00:17:26,370
Tapi saya bersedia
untuk membayarmu

501
00:17:26,413 --> 00:17:29,024
jumlah uang yang gila-gilaan
hanya untuk menjadikannya resmi.

502
00:17:29,068 --> 00:17:30,417
aku sudah menolaknya

503
00:17:30,461 --> 00:17:31,636
tawaran pengacara Anda.

504
00:17:31,679 --> 00:17:33,159
Apa yang membuatmu berpikir
pikiranku telah berubah?

505
00:17:33,203 --> 00:17:34,726
Karena
itu dua kali lipat dari aslinya?

506
00:17:34,769 --> 00:17:36,293
Nah, yang tidak berubah adalah,
Aku masih menginginkanmu

507
00:17:36,336 --> 00:17:38,164
untuk dimintai pertanggungjawaban
atas tindakanmu.

508
00:17:38,208 --> 00:17:43,082
Aku benci menyarankan ini,
tapi, bagaimana kita bisa yakin

509
00:17:43,126 --> 00:17:46,303
bahwa masalah Anda tidak dimulai
dengan kondisi yang sudah ada sebelumnya?

510
00:17:46,346 --> 00:17:48,218
Apakah kamu ada di sana?
obat-obatan?

511
00:17:48,261 --> 00:17:49,784
Adakah yang dikontraindikasikan?

512
00:17:49,828 --> 00:17:51,569
Atau apakah Anda menggunakan lebih banyak
dari satu suntikan

513
00:17:51,612 --> 00:17:53,571
selama jangka waktu tiga bulan?

514
00:17:53,614 --> 00:17:55,007
Saya tidak menghargainya
derajat ketiga.

515
00:17:55,050 --> 00:17:56,530
Dan saya tahu yang sebenarnya.

516
00:17:56,574 --> 00:17:58,053
Kebenarannya adalah apa yang kami katakan.

517
00:17:58,097 --> 00:17:59,925
Bagaimanapun juga, putriku
adalah penasihat utama

518
00:17:59,968 --> 00:18:02,884
di rumah sakit, dan dia melakukannya
akses ke grafik pasien.

519
00:18:02,928 --> 00:18:05,235
Apakah Anda mengancam
untuk mengubah rekam medis saya?

520
00:18:05,278 --> 00:18:07,237
Saya tidak mengancam apa pun.

521
00:18:07,280 --> 00:18:08,977
Saya hanya mengatakan

522
00:18:09,021 --> 00:18:11,197
bahwa kasus Anda mungkin tidak demikian
sekuat yang kamu kira.

523
00:18:17,638 --> 00:18:18,683
Terima kasih.

524
00:18:18,726 --> 00:18:20,337
Tidak perlu berterima kasih padaku,

525
00:18:20,380 --> 00:18:21,816
tapi gespernya
pada kalungmu sudah diperbaiki.

526
00:18:21,860 --> 00:18:23,340
Saya baru saja berbicara dengan asisten saya.

527
00:18:23,383 --> 00:18:25,342
Apakah kamu menggunakan namaku
mengancam perawat?

528
00:18:25,385 --> 00:18:26,908
-Apakah aku apa?
-Kau mendengarku.

529
00:18:26,952 --> 00:18:28,301
Itu tidak terlalu mengancam.

530
00:18:28,345 --> 00:18:29,737
Itu lebih sekedar membujuk.

531
00:18:29,781 --> 00:18:31,391
Dan itu demi tujuan yang baik.

532
00:18:31,435 --> 00:18:32,914
Ditambah lagi, aku tidak akan melakukannya
tindak lanjuti dengan semua itu.

533
00:18:32,958 --> 00:18:34,307
Bukan itu intinya.

534
00:18:34,351 --> 00:18:35,917
Apa yang terjadi
untuk kejujuran yang ketat?

535
00:18:35,961 --> 00:18:38,006
Itu ditunda
karena saya ingin membantu Jeff.

536
00:18:38,050 --> 00:18:39,791
Benar. Dengan merusak reputasi saya.

537
00:18:39,834 --> 00:18:41,793
Itu bukan niatku. Benar-benar.

538
00:18:41,836 --> 00:18:43,403
Tahukah kamu apa?
Itu bahkan tidak masalah

539
00:18:43,447 --> 00:18:44,970
karena sekarang aku punya
untuk mengerjakan segunung dokumen

540
00:18:45,013 --> 00:18:46,537
untuk mencoba dan menyetujui biaya tersebut
dan lembur,

541
00:18:46,580 --> 00:18:48,234
dan-dan aku hanya perlu berdoa

542
00:18:48,278 --> 00:18:50,149
bahwa Julia tidak akan mengajukan
keluhan SDM.

543
00:18:50,193 --> 00:18:53,021
-Aku akan bicara dengan Julia.
-Tolong jangan, oke?

544
00:18:53,065 --> 00:18:54,936
Aku tidak tahu siapa dirimu
memberikan kompensasi yang berlebihan untuk, Kirby,

545
00:18:54,980 --> 00:18:56,808
tapi mungkin
kamu harus mencari tahu.

546
00:18:56,851 --> 00:18:59,419
Dan lain kali Anda bisa
jangan ikut campur, oke?

547
00:18:59,463 --> 00:19:00,725
[mencemooh]

548
00:19:01,726 --> 00:19:03,249
ALEXIS: <i>
Saya pindah</i>

549
00:19:03,293 --> 00:19:05,251
ke penthouse
untuk lebih dekat dengan anak-anakku.

550
00:19:05,295 --> 00:19:06,731
Benar-benar tidak egois.

551
00:19:06,774 --> 00:19:08,385
JATUH:
Oh ya.

552
00:19:08,428 --> 00:19:10,474
Pindah ke penthouse
bernilai jutaan dolar

553
00:19:10,517 --> 00:19:12,737
di bagian terbaik Atlanta
benar-benar sebuah pengorbanan.

554
00:19:12,780 --> 00:19:14,260
-Aku memujimu.
-TIDAK.

555
00:19:14,304 --> 00:19:16,088
Tidak, tidak,
kamu memutarbalikkan kata-kataku.

556
00:19:16,131 --> 00:19:17,916
Dan, hei, aku berlari

557
00:19:17,959 --> 00:19:19,918
Mimi Rose Prescott di mobilku

558
00:19:19,961 --> 00:19:22,050
untuk membantu Anda mengamankan
tempat pernikahan, ingat?

559
00:19:22,094 --> 00:19:24,139
Dapatkah seseorang memberi tahu saya caranya
mematikan notifikasi?

560
00:19:24,183 --> 00:19:25,750
JATUH:
Tidak, tidak, tidak.

561
00:19:25,793 --> 00:19:27,969
Dewan menginginkannya
untuk bertemu langsung

562
00:19:28,013 --> 00:19:31,234
untuk mendiskusikan semua pengiklan
yang menarik diri dari FSN.

563
00:19:31,277 --> 00:19:32,713
Dimana seharusnya
Aku bilang pada mereka, siapa aku?

564
00:19:32,757 --> 00:19:34,541
Saya tidak berpikir "neraka"
cukup spesifik.

565
00:19:34,585 --> 00:19:36,848
Apakah kita di Charleston?

566
00:19:36,891 --> 00:19:39,633
Ya! Saya ingin melihat sebuah rumah.
Saya ingin pendapat Anda.

567
00:19:39,677 --> 00:19:41,331
JATUH:
Tunggu sebentar.

568
00:19:41,374 --> 00:19:44,159
Anda menyeret kami ke open house
di Charleston?

569
00:19:44,203 --> 00:19:46,771
-Oke, itu sudah cukup.
-TIDAK!

570
00:19:46,814 --> 00:19:48,076
Itu tidak cukup.

571
00:19:48,120 --> 00:19:49,861
Tak satu pun dari Anda pernah melakukannya
memberikan perhatian yang cukup.

572
00:19:49,904 --> 00:19:52,298
Dan tahukah Anda?
Itu berubah sekarang.

573
00:19:52,342 --> 00:19:53,299
[Fallon dan Amanda terkesiap]

574
00:19:53,343 --> 00:19:55,432
Jangan... kamu... berani.

575
00:19:55,475 --> 00:19:56,998
[Amanda terengah-engah]

576
00:19:57,042 --> 00:19:59,305
[menghela napas]

577
00:19:59,349 --> 00:20:01,829
Anda sudah resmi
melintasi batas negara.

578
00:20:01,873 --> 00:20:03,091
Jadi, tahukah kamu
apa maksudnya?

579
00:20:03,135 --> 00:20:05,572
Sekarang ini
pelanggaran federal.

580
00:20:07,008 --> 00:20:08,358
Dan Anda berhutang pada kami
telepon baru.

581
00:20:15,452 --> 00:20:18,498
Saya mulai berpikir ini mungkin
tidak menjadi salah satu ide terbaik kami.

582
00:20:18,542 --> 00:20:21,588
Kesabaran. Lihat.
Sebuah target mendekat.

583
00:20:21,632 --> 00:20:23,024
Kursi ini sudah dipesan?

584
00:20:23,068 --> 00:20:24,417
Ya. Eh, tidak.

585
00:20:24,461 --> 00:20:27,159
Itu... bisa jadi. Oleh kamu.

586
00:20:27,202 --> 00:20:29,988
Eh, tapi hanya jika kamu mengizinkanku
ambilkan kamu minuman dulu.

587
00:20:30,031 --> 00:20:33,121
Mulus. Itu akan menyenangkan.

588
00:20:33,165 --> 00:20:35,994
Aku akan naik Pesawat Kertas, naik,
rak paling atas saja.

589
00:20:36,037 --> 00:20:37,691
Buatlah dua itu.

590
00:20:37,735 --> 00:20:39,606
Kamu punya selera yang mahal.

591
00:20:39,650 --> 00:20:42,305
Berapa biaya malam itu untuk saya?

592
00:20:42,348 --> 00:20:43,349
Permisi?

593
00:20:43,393 --> 00:20:45,003
A-Bukankah itu cara kerjanya?

594
00:20:45,046 --> 00:20:48,311
Oh, apakah lebih dari itu
seperti hal setiap jam?

595
00:20:54,229 --> 00:20:56,580
Oke. Oke.

596
00:20:56,623 --> 00:20:58,973
Jadi dia mungkin tidak -menjadi pendamping.
-Ya.

597
00:20:59,017 --> 00:21:00,410
Tidak. Lebih seperti petarung UFC.

598
00:21:00,453 --> 00:21:02,455
-Aku mencoba. saya sudah selesai.
-Duduk kembali.

599
00:21:02,499 --> 00:21:04,065
Hanya saja,
seperti, dua menit.

600
00:21:04,109 --> 00:21:06,938
Mungkin sebaiknya kamu...
berusaha lebih keras lagi, oke?

601
00:21:06,981 --> 00:21:09,549
-Kamu dapat ini.
-Lebih banyak kontak mata.

602
00:21:11,159 --> 00:21:13,423
[menghembuskan napas]

603
00:21:16,991 --> 00:21:20,299
Ooh! Apakah di sini panas,
atau hanya kamu saja?

604
00:21:20,343 --> 00:21:21,692
[mengerang]

605
00:21:21,735 --> 00:21:23,128
Apakah Anda dari Selatan?

606
00:21:23,171 --> 00:21:24,912
Karena kamu satu-satunya
sepuluh-begitu!

607
00:21:26,436 --> 00:21:28,612
Tennessee.
Sepuluh... Sepuluh-begitu?

608
00:21:28,655 --> 00:21:30,788
Kalian para wanita suka kismis?

609
00:21:30,831 --> 00:21:32,877
Bagaimana kalau kencan?

610
00:21:32,920 --> 00:21:36,010
♪ Aku mendapat sentuhan
cintamu... ♪

611
00:21:37,011 --> 00:21:38,883
Anda harus bekerja
pada permainanmu.

612
00:21:38,926 --> 00:21:40,754
Banyak umpan yang tidak lengkap.

613
00:21:40,798 --> 00:21:43,670
Ya. Ya, menurutku
Aku sedikit berkarat.

614
00:21:43,714 --> 00:21:46,151
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mencoba menghubungimu.

615
00:21:46,194 --> 00:21:50,242
Bagus, karena aku lebih dari itu
dari seorang gadis ara sendiri.

616
00:21:50,285 --> 00:21:51,765
Tapi kurma juga bisa digunakan.

617
00:21:51,809 --> 00:21:53,376
[tertawa]

618
00:21:53,419 --> 00:21:55,769
Nah, jika Anda masih
mencari teman,

619
00:21:55,813 --> 00:21:57,728
Aku akan bebas dalam satu jam.

620
00:21:57,771 --> 00:22:00,295
Tapi Anda harus tahu itulah
satu-satunya hal tentang saya yang gratis.

621
00:22:02,297 --> 00:22:04,430
Bolehkah aku bertanya padamu
a-pertanyaan moneter

622
00:22:04,474 --> 00:22:06,084
tanpa ditampar?

623
00:22:06,127 --> 00:22:07,433
Menampar akan menjadi ekstra.

624
00:22:07,477 --> 00:22:09,783
Tapi aku tidak suka
untuk mendiskusikan detailnya

625
00:22:09,827 --> 00:22:11,568
di depan umum, jadi...

626
00:22:11,611 --> 00:22:13,744
membawa uang tunai.

627
00:22:13,787 --> 00:22:15,354
Di atas.

628
00:22:18,923 --> 00:22:20,881
Melihat? Anda mengerti.

629
00:22:20,925 --> 00:22:22,317
Bagus. Besar. Agung.

630
00:22:22,361 --> 00:22:23,580
Oke, pekerjaanku di sini sudah selesai.

631
00:22:23,623 --> 00:22:25,930
Um, uh, kamu-kamu mau
untuk memberitahunya?

632
00:22:25,973 --> 00:22:27,453
Karena itu adalah idemu.

633
00:22:27,497 --> 00:22:30,456
Ayolah.

634
00:22:30,500 --> 00:22:33,459
Dengan semua wanita
membatalkan gugatan perdata mereka,

635
00:22:33,503 --> 00:22:35,418
persidangan pidana
akan berantakan,

636
00:22:35,461 --> 00:22:38,203
membiarkan landasan pacu terbuka
untuk mengalihkan narasinya

637
00:22:38,246 --> 00:22:39,596
dari Adam dan
keluarga Carrington.

638
00:22:39,639 --> 00:22:42,381
Yah, itu tidak akan semudah itu.
Terima kasih kepada Alexam,

639
00:22:42,425 --> 00:22:44,339
PPA sekarang sedang dalam peninjauan federal

640
00:22:44,383 --> 00:22:46,646
untuk pengiriman produk
mengandung obat-obatan terlarang.

641
00:22:46,690 --> 00:22:48,518
Aku ambil satu saja
jet hingga D.C.

642
00:22:48,561 --> 00:22:51,129
dan makan malam mabuk
dengan administrator FAA.

643
00:22:51,172 --> 00:22:53,348
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
Sampai hal ini hilang,

644
00:22:53,392 --> 00:22:55,829
satu-satunya tempat yang seharusnya Anda lakukan
terbang berada di bawah radar.

645
00:22:55,873 --> 00:22:57,483
Jika Anders ada di sini,

646
00:22:57,527 --> 00:22:58,745
ini akan memiliki semuanya
sudah diurus.

647
00:22:58,789 --> 00:23:00,312
Tapi dia tidak.

648
00:23:00,355 --> 00:23:02,357
Kami dapat mencarikan Anda mayordomo,
tapi untuk saat ini

649
00:23:02,401 --> 00:23:04,708
kamu perlu menjaga jarak
dirimu dari Adam.

650
00:23:04,751 --> 00:23:06,144
Semakin jauh dia terjatuh,

651
00:23:06,187 --> 00:23:08,189
semakin jauh dia menyeret ke bawah
nama Carrington.

652
00:23:08,233 --> 00:23:10,061
Dia anakku, Cristal.

653
00:23:10,104 --> 00:23:13,281
Tepat. Itu sebabnya dia tahu
kamu akan selalu menyelamatkannya.

654
00:23:13,325 --> 00:23:15,327
Hai. Pers adalah
di luar sana, menunggu.

655
00:23:15,370 --> 00:23:19,287
Um, aku akan berdiri bersamamu,
semacam unjuk kekuatan.

656
00:23:19,331 --> 00:23:21,464
Dan saya juga punya
beberapa komentar yang sudah disiapkan, tapi,

657
00:23:21,507 --> 00:23:23,770
kamu tahu, aku tidak perlu bicara
kecuali mereka bertanya padaku.

658
00:23:25,685 --> 00:23:27,208
Eh, ya,
itu-itu tidak akan terjadi.

659
00:23:27,252 --> 00:23:28,819
Saya menghargai tawaran itu, um,

660
00:23:28,862 --> 00:23:30,516
tapi aku akan pergi sendiri
yang satu ini.

661
00:23:30,560 --> 00:23:33,432
Oke. Eh, ada apa
kamu berencana mengatakannya?

662
00:23:33,476 --> 00:23:36,522
Jangan khawatir tentang hal itu.
Semuanya akan baik-baik saja.

663
00:23:36,566 --> 00:23:39,090
LIAM: <i>
Oke, ini tidak oke.</i>

664
00:23:39,133 --> 00:23:41,396
Aku tidak akan melakukannya, dibawah
keadaan apa pun, bayar untuk seks.

665
00:23:41,440 --> 00:23:44,704
Astaga. Liam, tidak ada siapa-siapa
meminta Anda untuk benar-benar berhubungan seks.

666
00:23:44,748 --> 00:23:45,836
Polisi hanya perlu
untuk menangkapnya

667
00:23:45,879 --> 00:23:46,967
dalam tindakan menerima uang.

668
00:23:47,011 --> 00:23:48,360
Oh, sekarang polisi terlibat?

669
00:23:48,403 --> 00:23:49,492
Anda akan memberitahu mereka
bahwa kamu adalah bagiannya

670
00:23:49,535 --> 00:23:50,710
sengatannya.
Jangan khawatir tentang hal itu.

671
00:23:50,754 --> 00:23:52,016
Benar. saya yakin
mereka akan percaya itu.

672
00:23:52,059 --> 00:23:53,365
Dan jika secara ajaib mereka berhasil melakukannya,
Fallon tidak akan melakukannya.

673
00:23:53,408 --> 00:23:55,454
Fallon tidak membutuhkannya
untuk mencari tahu.

674
00:23:55,498 --> 00:23:58,544
Sama seperti tidak ada yang perlu menemukannya
tahu tentang buku yang... kamu tulis.

675
00:23:58,588 --> 00:24:00,459
Wow.

676
00:24:00,503 --> 00:24:03,506
Aku curhat padamu selama
momen paling rentanku,

677
00:24:03,549 --> 00:24:05,508
dan sekarang... sekarang bagaimana? kamu
menggunakan itu untuk memerasku?

678
00:24:05,551 --> 00:24:07,771
A-Apakah ada sesuatu yang kamu
kawan mau berbagi denganku?

679
00:24:07,814 --> 00:24:11,296
Tidak. Liam hanya perlu tahu
bahwa saya akan mendukungnya

680
00:24:11,339 --> 00:24:13,994
dalam apapun yang dia lakukan...
setelah malam ini.

681
00:24:14,038 --> 00:24:15,126
[menghela napas]
Hmm.

682
00:24:15,169 --> 00:24:16,780
Ya, itu
membersihkannya.

683
00:24:16,823 --> 00:24:18,390
Oke, jadi kamu ikut atau tidak?

684
00:24:19,391 --> 00:24:21,132
-Bagus.
-Ya.

685
00:24:21,175 --> 00:24:22,829
Tapi aku tidak
ditangkap, oke?

686
00:24:22,873 --> 00:24:24,048
Di situlah saya menarik garis batasnya.

687
00:24:24,091 --> 00:24:25,484
Saya pikir saya punya
sebuah rencana yang harus dibuat

688
00:24:25,528 --> 00:24:26,790
Bianca dan teman-temannya
meninggalkan hotelnya

689
00:24:26,833 --> 00:24:29,096
dan membuatmu keluar dari penjara.

690
00:24:30,837 --> 00:24:33,318
Jadi, bagaimana menurut Anda?

691
00:24:33,361 --> 00:24:34,798
Sejujurnya?

692
00:24:34,841 --> 00:24:36,408
Ini adalah investasi yang buruk.

693
00:24:36,451 --> 00:24:38,323
Apa yang kamu dan Dex lakukan
hubungannya dengan rumah sebesar ini?

694
00:24:38,366 --> 00:24:39,803
Saya setuju.
Dan juga, bukankah ini

695
00:24:39,846 --> 00:24:41,239
untuk apa Internet itu?
Mereka memang punya

696
00:24:41,282 --> 00:24:42,588
maya daring
wisata, Anda tahu.

697
00:24:42,632 --> 00:24:44,111
Bisakah kami pergi sekarang?
Aku akan menelepon Blake

698
00:24:44,155 --> 00:24:45,591
untuk melihat apakah dia dapat mengirim
pesawat pribadi

699
00:24:45,635 --> 00:24:47,245
untuk menemui kami
di landasan terdekat.

700
00:24:47,288 --> 00:24:49,377
Oke.

701
00:24:49,421 --> 00:24:51,771
Aku tidak akan membeli rumah ini.

702
00:24:53,381 --> 00:24:56,602
Oke. Ya, setidaknya begitu
mendengarkan beberapa nasihat bagus.

703
00:24:56,646 --> 00:24:59,387
Tidak. Maksudku, aku tidak pernah merencanakannya
untuk membeli rumah ini.

704
00:24:59,431 --> 00:25:01,564
Lalu apa itu
yang kita lakukan di sini?

705
00:25:01,607 --> 00:25:03,478
Dulu aku pemilik rumah ini,

706
00:25:03,522 --> 00:25:05,306
tapi aku...

707
00:25:05,350 --> 00:25:07,526
sudah lama menjualnya.

708
00:25:07,570 --> 00:25:09,528
Aku menyewanya agar kita bisa berada di sini,

709
00:25:09,572 --> 00:25:11,835
dan aku bisa menunjukkannya padamu
ibu macam apa aku sebenarnya.

710
00:25:11,878 --> 00:25:13,619
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?!

711
00:25:13,663 --> 00:25:16,796
Kami akan tinggal di sini
ketika kamu masih muda.

712
00:25:16,840 --> 00:25:18,755
Dan maksudku kamu juga, Amanda.

713
00:25:18,798 --> 00:25:20,321
Aku punya seluruh rencana

714
00:25:20,365 --> 00:25:24,935
bagi kita untuk menjadi satu, besar,
keluarga bahagia.

715
00:25:26,980 --> 00:25:28,939
PPA sekarang terhubung
untuk skandal Alexam

716
00:25:28,982 --> 00:25:30,375
dan dituduh mengangkut

717
00:25:30,418 --> 00:25:32,246
barang ilegal
melintasi batas negara bagian.

718
00:25:32,290 --> 00:25:34,031
Bisakah Anda menjelaskannya
keterlibatan Anda?

719
00:25:34,074 --> 00:25:35,772
Kami tidak memiliki keterlibatan.

720
00:25:35,815 --> 00:25:37,904
Saya sama terkejutnya
seperti orang lain

721
00:25:37,948 --> 00:25:39,776
ketika saya mendengar tentang apa itu
terjadi pada wanita-wanita ini.

722
00:25:39,819 --> 00:25:41,604
Izinkan saya menekankan lagi.

723
00:25:41,647 --> 00:25:43,649
Tidak juga PPA

724
00:25:43,693 --> 00:25:46,260
atau Flores Incorporado
tahu apa-apa tentang ini.

725
00:25:46,304 --> 00:25:48,045
Tapi kalian punya hubungan keluarga
kepada Adam Carrington.

726
00:25:48,088 --> 00:25:50,525
Anda mengharapkan publik
percaya kamu tidak menyadarinya?

727
00:25:50,569 --> 00:25:52,876
Adam adalah anakku, ya.

728
00:25:52,919 --> 00:25:54,747
Tapi bukan berarti aku mengetahuinya
tentang tindakannya sebelumnya,

729
00:25:54,791 --> 00:25:56,575
aku juga tidak memaafkan mereka.

730
00:25:56,619 --> 00:25:58,664
Tapi sama seperti
anak itu seharusnya tidak melakukannya

731
00:25:58,708 --> 00:26:00,187
menderita dosa ayah,

732
00:26:00,231 --> 00:26:02,189
nah, kebalikannya juga benar.

733
00:26:02,233 --> 00:26:04,757
Dan jangan salah.

734
00:26:04,801 --> 00:26:07,630
Adam Carrington telah berdosa.

735
00:26:07,673 --> 00:26:09,980
Blake Carrington belum.

736
00:26:10,023 --> 00:26:12,112
Dan Adam akan melakukannya
untuk menghadapi konsekuensinya

737
00:26:12,156 --> 00:26:14,549
dari apa yang telah dia lakukan.

738
00:26:14,593 --> 00:26:16,813
Terima kasih.

739
00:26:16,856 --> 00:26:18,162
[wartawan berteriak-teriak]

740
00:26:18,205 --> 00:26:20,033
Ketika menjadi jelas
itu pernikahanku

741
00:26:20,077 --> 00:26:22,645
untuk ayahmu sudah berakhir,
Saya tidak mengeluarkan biaya apa pun

742
00:26:22,688 --> 00:26:24,342
untuk membuat rumah ini dibuat khusus.

743
00:26:24,385 --> 00:26:27,780
Perhatikan yang diimpor
Lantai Brasil di seluruh,

744
00:26:27,824 --> 00:26:30,783
ubin Zellige Maroko
di ruang rias.

745
00:26:30,827 --> 00:26:32,916
Apa artinya menyewa yang mahal
desainer interior miliki

746
00:26:32,959 --> 00:26:34,831
ada hubungannya dengan kita?

747
00:26:34,874 --> 00:26:37,616
Saya punya rencana untuk memasang paddock
di belakang, Fallon.

748
00:26:37,660 --> 00:26:38,835
Saya ingin membina

749
00:26:38,878 --> 00:26:40,575
gairahmu untuk berkuda.

750
00:26:40,619 --> 00:26:42,926
Saya tahu berada jauh dari
kudamu tidak akan mudah.

751
00:26:42,969 --> 00:26:45,058
Saya membalikkan ruang kerja

752
00:26:45,102 --> 00:26:46,712
ke perpustakaan untuk Steven

753
00:26:46,756 --> 00:26:49,846
jadi dia punya tempat
semua miliknya untuk dibaca.

754
00:26:49,889 --> 00:26:51,848
Hidungnya selalu
dalam sebuah buku.

755
00:26:51,891 --> 00:26:53,458
amanda.

756
00:26:54,546 --> 00:26:56,374
Kamar tidurmu ada di atas.

757
00:26:56,417 --> 00:26:58,855
Dan aku mengisinya dengan semua milikmu
hal favorit dari London.

758
00:26:58,898 --> 00:27:00,944
Saya bahkan mengecatnya dengan warna hijau cerah

759
00:27:00,987 --> 00:27:02,510
karena aku tahu
itu favoritmu.

760
00:27:02,554 --> 00:27:05,209
Saya mungkin tidak punya
pernah menjadi ibumu,

761
00:27:05,252 --> 00:27:07,298
tapi aku memang mengawasimu.

762
00:27:07,341 --> 00:27:12,172
Dapatkah Anda melihat seberapa jauh saya melangkah
untuk membuatmu betah di sini?

763
00:27:12,216 --> 00:27:15,219
Ya, tapi kami tidak pernah
tinggal di sini, kan?

764
00:27:15,262 --> 00:27:17,003
Maksudku, kamu pergi
saat aku berumur 14 tahun,

765
00:27:17,047 --> 00:27:18,701
dan aku tidak melakukannya
sampai jumpa selama bertahun-tahun.

766
00:27:18,744 --> 00:27:20,615
Ya, dan Anda mungkin pernah melakukannya
menghiasi kamar tidur untukku,

767
00:27:20,659 --> 00:27:22,226
tapi kamu juga menghabiskan 25 tahun

768
00:27:22,269 --> 00:27:23,836
tidak mengklaimku
sebagai putrimu.

769
00:27:23,880 --> 00:27:25,533
Menurutku itu tidak adil.

770
00:27:25,577 --> 00:27:27,274
Kehidupan juga tidak.

771
00:27:27,318 --> 00:27:29,146
Kami berangkat
hal pertama di pagi hari.

772
00:27:29,189 --> 00:27:33,411
[mencemooh] Seluruh rumah ini
apakah kamu secara singkat--

773
00:27:33,454 --> 00:27:35,630
janji-janji besar
tanpa tindak lanjut.

774
00:27:37,676 --> 00:27:38,590
[menghela napas]

775
00:27:43,334 --> 00:27:44,727
Bagaimana menurut anda?

776
00:27:44,770 --> 00:27:46,990
Bisakah saya meluncurkan seribu kapal?

777
00:27:47,033 --> 00:27:50,428
Uh, kamu sangat berharga
harga tiket masuk,

778
00:27:50,471 --> 00:27:52,212
yang mana, um, apa sebenarnya?

779
00:27:52,256 --> 00:27:53,823
Kami tidak punya
untuk menangani kompensasi

780
00:27:53,866 --> 00:27:56,216
sampai setelah Anda... puas.

781
00:27:56,260 --> 00:27:59,002
Ya, tapi a-aku... Begini, aku akan melakukannya
sangat suka membayar di muka

782
00:27:59,045 --> 00:28:02,005
supaya aku bisa sepenuhnya
pada saat ini.

783
00:28:02,048 --> 00:28:03,484
Kamu merusak momen ini.

784
00:28:03,528 --> 00:28:05,791
-Biarkan aku membantumu bersantai.
-Um... aku hanya...

785
00:28:05,835 --> 00:28:08,707
Um... aku tidak suka memiliki...

786
00:28:08,751 --> 00:28:10,709
hanya hutang saja
dipegang di atas kepalaku.

787
00:28:10,753 --> 00:28:14,365
Bagus. Itu seribu dolar
satu jam.

788
00:28:14,408 --> 00:28:16,019
Besar. Ya.

789
00:28:16,062 --> 00:28:19,022
Mari kita, eh, bereskan sekarang
jadi tidak ada kebingungan.

790
00:28:19,065 --> 00:28:20,806
Kamu bertingkah aneh.

791
00:28:20,850 --> 00:28:21,851
Hah?

792
00:28:21,894 --> 00:28:23,548
Oh tidak. Hanya saja, aku sudah, um...

793
00:28:23,591 --> 00:28:25,376
A-aku... aku belum pernah
melakukan ini sebelumnya.

794
00:28:25,419 --> 00:28:26,769
Tidak, tidak.

795
00:28:26,812 --> 00:28:28,248
A-aku-aku sudah melakukannya.

796
00:28:28,292 --> 00:28:30,424
"Itu" yang pernah kulakukan sebelumnya,
hanya saja tidak seperti ini.

797
00:28:30,468 --> 00:28:32,687
Bingo.

798
00:28:32,731 --> 00:28:33,863
Apa?

799
00:28:33,906 --> 00:28:35,778
Aku bilang bingo! [pintu terbanting terbuka]

800
00:28:35,821 --> 00:28:37,780
Baiklah, tidak ada yang bergerak.

801
00:28:37,823 --> 00:28:40,217
Anda ditahan
untuk permohonan.

802
00:28:40,260 --> 00:28:41,827
-Aku tidak melakukan apa pun.
-Kami menangkapmu

803
00:28:41,871 --> 00:28:44,003
pada penerimaan CCTV
uang untuk seks.

804
00:28:44,047 --> 00:28:46,310
Saya tahu Anda telah menjalankan sebuah
layanan pengawalan keluar dari hotel saya.

805
00:28:46,353 --> 00:28:48,747
kamu pergi
ke penjara wanita, nona.

806
00:28:48,791 --> 00:28:50,749
Ini adalah jebakan.

807
00:28:50,793 --> 00:28:53,665
Uh, baiklah, kita bisa membiarkannya
pengadilan memutuskan hal itu.

808
00:28:53,708 --> 00:28:56,581
Kecuali kamu
dan janji temanmu

809
00:28:56,624 --> 00:28:58,975
untuk tinggal jauh dari La Mirage

810
00:28:59,018 --> 00:29:00,237
untuk selamanya.

811
00:29:00,280 --> 00:29:02,108
Dan kemudian saya bisa membuatnya

812
00:29:02,152 --> 00:29:03,718
semua ini hilang,

813
00:29:03,762 --> 00:29:05,068
lupakan itu pernah terjadi.

814
00:29:05,111 --> 00:29:07,635
Sesuatu yang samar
sedang terjadi di sini.

815
00:29:07,679 --> 00:29:10,247
Tidak tidak tidak.
Tidak ada yang samar. saya hanya

816
00:29:10,290 --> 00:29:12,989
memiliki hubungan yang sangat baik
dengan polisi.

817
00:29:13,032 --> 00:29:16,166
Tapi aku, uh, tidak bisa membantumu
jika Anda tidak setuju.

818
00:29:16,209 --> 00:29:20,170
Dan dengarkan, saya yakin ada
banyak hotel di luar sana

819
00:29:20,213 --> 00:29:22,520
itu akan sangat menyenangkan
untuk memilikimu. Jadi,

820
00:29:22,563 --> 00:29:25,305
apa yang kamu katakan? Kesepakatan?

821
00:29:26,916 --> 00:29:28,918
Kesepakatan.

822
00:29:29,962 --> 00:29:31,877
Petugas, mungkinkah Anda bisa
melonggarkan borgol ini?

823
00:29:31,921 --> 00:29:33,487
Mereka seperti terputus
sirkulasi saya.

824
00:29:33,531 --> 00:29:35,489
Ya. Maaf.
SAM: Wah.

825
00:29:35,533 --> 00:29:38,623
Terlalu mendalami karakter
di sana, kurasa.

826
00:29:38,666 --> 00:29:39,929
Maaf, kawan. Wow.

827
00:29:39,972 --> 00:29:41,756
Ya, biasanya begitu
hanya sebuah penyangga.

828
00:29:41,800 --> 00:29:43,541
Terima kasih banyak
untuk melakukan ini.

829
00:29:43,584 --> 00:29:45,543
Oh ya. Tidak. Ini menyenangkan.

830
00:29:45,586 --> 00:29:47,806
Menurutku paling lama
Aku juga tetap memakai kostum ini.

831
00:29:47,850 --> 00:29:49,112
-Oh.
-Tapi, eh,

832
00:29:49,155 --> 00:29:52,115
Menurutku, secara keseluruhan,
sukses ya?

833
00:29:52,158 --> 00:29:53,725
Kesuksesan.

834
00:29:53,768 --> 00:29:55,814
Ya, tentu saja
adalah untuk Bianca.

835
00:29:55,858 --> 00:29:57,642
Dia pergi dengan uangku.

836
00:29:57,685 --> 00:30:01,776
Maaf. Perebutan lunak adalah
sebatas kemampuan kulinerku.

837
00:30:01,820 --> 00:30:03,648
-Kami akan segera berangkat.
-Aku tahu.

838
00:30:03,691 --> 00:30:05,432
Dan saya menghargainya
kamu menginap.

839
00:30:05,476 --> 00:30:08,044
Saya terjaga sepanjang malam
berpikir, dan kamu benar.

840
00:30:08,087 --> 00:30:09,523
Aku bisa menjadi egois,

841
00:30:09,567 --> 00:30:10,916
dan peninggalan ini
dari sebuah rumah adalah

842
00:30:10,960 --> 00:30:12,657
simbol dari siapa aku--

843
00:30:12,700 --> 00:30:15,660
seorang ibu
yang membuat beberapa keputusan buruk.

844
00:30:15,703 --> 00:30:17,270
Kedengarannya seperti sebuah contoh
tempat mengirim email

845
00:30:17,314 --> 00:30:18,663
akan lebih mudah
daripada perjalanan ke luar negeri.

846
00:30:18,706 --> 00:30:20,317
Tapi...

847
00:30:20,360 --> 00:30:22,928
kalian berdua bersikap egois
dan juga tidak adil.

848
00:30:22,972 --> 00:30:24,974
Saya tidak bisa mengubah masa lalu.

849
00:30:25,017 --> 00:30:27,585
Jadi, kamu perlu mendengarkanku.

850
00:30:27,628 --> 00:30:30,675
Setelah saya membeli tempat ini,
Aku pergi mengunjungimu, Amanda.

851
00:30:30,718 --> 00:30:31,937
saya sedang pergi

852
00:30:31,981 --> 00:30:33,243
untuk mengatakan yang sebenarnya padamu

853
00:30:33,286 --> 00:30:34,940
dan membawamu kembali
ke Amerika.

854
00:30:34,984 --> 00:30:36,594
Aku melihatmu bermain Emily
dalam produksi <i>Kota Kami.</i>

855
00:30:36,637 --> 00:30:38,030
Emily-nya luar biasa,

856
00:30:38,074 --> 00:30:39,466
tapi Manajer Panggung
mungkin juga

857
00:30:39,510 --> 00:30:40,946
telah membaca
buku telepon.

858
00:30:40,990 --> 00:30:43,383
Selagi aku menunggu
untuk memberimu mawar,

859
00:30:43,427 --> 00:30:46,082
Aku melihat betapa dekatnya kalian
kepada <i>orang tuamu.</i>

860
00:30:46,125 --> 00:30:48,562
saya menyadari
itu akan sangat merugikan mereka

861
00:30:48,606 --> 00:30:49,999
jika aku membawamu kembali.

862
00:30:50,042 --> 00:30:51,957
Dan itu tidak akan terjadi
yang terbaik untukmu juga.

863
00:30:52,001 --> 00:30:54,699
Jadi aku tetap diam, dan
Saya selalu menyesali hal itu.

864
00:30:54,742 --> 00:30:57,484
Bagaimana dengan anak-anak Anda
yang sebenarnya tinggal di sini?

865
00:30:57,528 --> 00:30:59,660
Setelah perceraian,
Saya tidak punya uang sepeser pun.

866
00:30:59,704 --> 00:31:01,880
Blake mengancam
untuk menjebloskanku ke penjara

867
00:31:01,924 --> 00:31:03,490
jika aku tidak pergi diam-diam,

868
00:31:03,534 --> 00:31:05,797
dan dia membayar seorang hakim
untuk menjagamu dan Steven.

869
00:31:05,840 --> 00:31:08,582
Ya, saya tidak pernah
tahu bagian itu.

870
00:31:08,626 --> 00:31:10,454
Karena aku tidak pernah memberitahumu.

871
00:31:10,497 --> 00:31:12,325
Jadi ya,
daripada menghadapi penjara,

872
00:31:12,369 --> 00:31:14,371
Saya melarikan diri ke Eropa
dan menemukan kenyamanan dalam pelukan

873
00:31:14,414 --> 00:31:16,242
jumlah dan raja muda.

874
00:31:16,286 --> 00:31:20,203
Jika ini benar, lalu apa yang terjadi
kamu sangat ingin memberitahu kami hal ini?

875
00:31:20,246 --> 00:31:22,292
Ini tidak mudah
untuk dibicarakan.

876
00:31:22,335 --> 00:31:23,771
Ini bukan momen yang paling saya banggakan.

877
00:31:23,815 --> 00:31:26,209
Ditambah lagi, Blake akan melakukannya
menyangkal semuanya.

878
00:31:26,252 --> 00:31:28,646
Agar adil,
dia ada benarnya.

879
00:31:28,689 --> 00:31:31,127
Saya ingin maju ke depan
hidupku, dan aku ingin kamu di dalamnya.

880
00:31:31,170 --> 00:31:34,304
Namun untuk melakukan hal tersebut,
tidak mungkin ada rahasia apa pun.

881
00:31:34,347 --> 00:31:36,915
Jadi Dex telah melakukannya
menyemangati saya

882
00:31:36,959 --> 00:31:38,917
untuk mengungkapkan sepenuhnya
emosiku.

883
00:31:38,961 --> 00:31:40,310
Baiklah, aku tidak yakin
kita perlu sepenuhnya.

884
00:31:40,353 --> 00:31:42,007
Nah, Anda mendapatkannya.

885
00:31:42,051 --> 00:31:45,576
Saya juga akan berhenti
kontrak saya dengan FSN.

886
00:31:45,619 --> 00:31:48,840
Aku minta maaf atas semua drama ini
bahwa Alexam telah menyebabkanmu.

887
00:31:48,883 --> 00:31:50,711
-Apakah kamu serius?
-FSN

888
00:31:50,755 --> 00:31:53,018
adalah yang terbesar milik Alexam
penghasil pendapatan,

889
00:31:53,062 --> 00:31:54,802
dan untuk memiliki merek putri saya
mendukung milikku

890
00:31:54,846 --> 00:31:57,153
berarti dunia, tapi...

891
00:31:57,196 --> 00:31:59,024
kesepakatan adalah kesepakatan.

892
00:31:59,068 --> 00:32:01,026
Dan saya akan keluar
hidup kalian berdua...

893
00:32:01,070 --> 00:32:02,854
secara permanen.

894
00:32:02,897 --> 00:32:04,899
saya telah merekrut
mobil kedua

895
00:32:04,943 --> 00:32:07,293
untuk membawamu kembali ke Atlanta.

896
00:32:10,949 --> 00:32:12,907
Apakah kamu benar-benar bermain
Emily di <i>Kota Kami?</i>

897
00:32:12,951 --> 00:32:15,432
saya melakukannya.

898
00:32:15,475 --> 00:32:17,521
Dan Manajer Panggung <i>
sangat buruk.

899
00:32:19,349 --> 00:32:21,612
Mungkin dia benar-benar melakukannya
datang dan temui aku.

900
00:32:24,310 --> 00:32:27,226
Hei, kenapa kamu tidak keluar
menikmati pestanya?

901
00:32:27,270 --> 00:32:29,228
Saya dengan ramah menawarkan
untuk menutupi telepon

902
00:32:29,272 --> 00:32:31,404
jadi Perawat Julia
bisa mendapatkan beberapa makanan pembuka.

903
00:32:31,448 --> 00:32:34,059
Tapi jangan khawatir. Ada
beberapa profesional sejati di dekatnya.

904
00:32:34,103 --> 00:32:36,366
Oh, itu buruk. Anda melewatkannya
perawat mendapatkan mobil baru mereka.

905
00:32:36,409 --> 00:32:37,497
Dan para pasien

906
00:32:37,541 --> 00:32:39,064
berjemur di bawah sinar matahari-- itu...

907
00:32:39,108 --> 00:32:40,587
itu pemandangan yang indah.

908
00:32:40,631 --> 00:32:42,589
Saya tidak tahu
bagaimana kamu melakukannya, tapi

909
00:32:42,633 --> 00:32:44,983
terima kasih
untuk mewujudkan hal di luar.

910
00:32:45,027 --> 00:32:46,419
Itu bukan apa-apa.

911
00:32:46,463 --> 00:32:48,160
Baru saja ditarik
beberapa string yang sulit dijangkau.

912
00:32:48,204 --> 00:32:50,075
Tapi jika kamu bahagia,
itu sangat berharga.

913
00:32:50,119 --> 00:32:54,210
Anda tahu, bahkan melalui semua itu
kegilaan beberapa tahun terakhir ini,

914
00:32:54,253 --> 00:32:56,125
kamu telah menjadi teman yang baik.

915
00:32:57,822 --> 00:33:00,694
Oke. [menghela napas]

916
00:33:02,479 --> 00:33:04,611
Aku perlu memberitahumu sesuatu

917
00:33:04,655 --> 00:33:06,265
itu telah memakanku di dalam.

918
00:33:07,397 --> 00:33:08,963
Saya tahu tentang Blake
memiliki Colby Co. beberapa bulan yang lalu,

919
00:33:09,007 --> 00:33:10,356
dan aku tidak memberitahumu.

920
00:33:10,400 --> 00:33:13,055
[mencemooh]
Apakah kamu bercanda?

921
00:33:13,098 --> 00:33:15,057
Anda tahu, saya dulu
dalam posisi yang canggung

922
00:33:15,100 --> 00:33:17,102
antara kamu
dan Amanda dan Blake.

923
00:33:17,146 --> 00:33:18,669
Saya harap Anda mengerti.

924
00:33:18,712 --> 00:33:20,671
Sebenarnya, aku tidak melakukannya.

925
00:33:20,714 --> 00:33:24,283
Anda melihat saya memukul-mukul
dan tidak mengatakan apa pun.

926
00:33:24,327 --> 00:33:25,893
Saya merasa tidak enak.

927
00:33:25,937 --> 00:33:27,547
Tapi aku memberitahumu sekarang,
bukan?

928
00:33:27,591 --> 00:33:29,810
Itu bagian dari komitmen saya
pada kejujuran yang ketat.

929
00:33:29,854 --> 00:33:32,944
Nah, ini beberapa
kejujuran yang ketat untuk Anda.

930
00:33:33,988 --> 00:33:35,990
Anda memihak Blake,

931
00:33:36,034 --> 00:33:38,080
dan kamu terlambat enam bulan.

932
00:33:40,604 --> 00:33:42,649
Oke, Hans, ambil
rute yang kurang indah

933
00:33:42,693 --> 00:33:44,651
dan berikan aku kuenya.
Aku akan kembali sendirian.

934
00:33:44,695 --> 00:33:47,915
Mobil Anda akan ada di sini
kapan saja.

935
00:33:47,959 --> 00:33:49,047
Kami membatalkannya.

936
00:33:49,091 --> 00:33:51,223
Juga, saya sudah menerimanya

937
00:33:51,267 --> 00:33:52,877
pengunduran diri Anda,

938
00:33:52,920 --> 00:33:55,358
dan pengiklan sudah melakukannya
bereaksi positif.

939
00:33:55,401 --> 00:33:57,490
Dan meskipun aku tidak cinta
bahwa aku tidak mengetahui kebenarannya

940
00:33:57,534 --> 00:34:00,145
tumbuh dewasa,
Saya menghargai

941
00:34:00,189 --> 00:34:01,755
bahwa kamu melakukan apa
kamu pikir itu yang terbaik

942
00:34:01,799 --> 00:34:05,019
untuk orang tua angkatku
dan... untukku.

943
00:34:05,063 --> 00:34:07,283
Meskipun kita masih
punya masalah denganmu,

944
00:34:07,326 --> 00:34:09,372
tidak dapat disangkal
bahwa kamu mencintai kami,

945
00:34:09,415 --> 00:34:13,724
meskipun dalam kelakuanmu sendiri,
menculik-y semacam cara.

946
00:34:13,767 --> 00:34:15,421
Jadi, apakah kamu akan kembali bersamaku?

947
00:34:15,465 --> 00:34:17,249
Kami memulai perjalanan ini bersama,

948
00:34:17,293 --> 00:34:18,772
jadi kita harus mengakhirinya
dengan cara yang sama.

949
00:34:18,816 --> 00:34:20,470
[menjerit]
Dan Anda benar.

950
00:34:20,513 --> 00:34:22,385
Kami sebenarnya sedang berada
sedikit egois juga.

951
00:34:22,428 --> 00:34:23,690
Dan meskipun Adam

952
00:34:23,734 --> 00:34:25,127
mungkin tidak akan pernah
berbicara denganmu lagi--

953
00:34:25,170 --> 00:34:26,954
yang menurut saya harus Anda lakukan
bersyukurlah untuk--

954
00:34:26,998 --> 00:34:28,869
kamu terjebak bersama kami.

955
00:34:28,913 --> 00:34:30,219
Bolehkah aku memeluknya sekarang?

956
00:34:30,262 --> 00:34:31,916
Tidak, tidak.
Tolong, langkah kecil.

957
00:34:31,959 --> 00:34:33,961
Oke. Saya mengerti.

958
00:34:34,005 --> 00:34:36,399
Anda mungkin tidak selalu
seperti ibumu,

959
00:34:36,442 --> 00:34:38,401
tapi dia akan selalu mencintaimu.

960
00:34:38,444 --> 00:34:39,837
Pukul saja, Hans.

961
00:34:39,880 --> 00:34:44,015
♪ Besok, besok

962
00:34:44,058 --> 00:34:47,018
♪ Aku mencintaimu besok

963
00:34:47,061 --> 00:34:51,022
♪ Kamu selalu sehari-hari

964
00:34:51,065 --> 00:34:55,418
♪ Jauh.

965
00:34:59,900 --> 00:35:01,032
sudah kubilang padamu,

966
00:35:01,075 --> 00:35:03,208
Ryan sangat meyakinkan. [telepon berbunyi]

967
00:35:03,252 --> 00:35:08,344
Ya, setidaknya satu
seseorang mendapat sambutan hangat.

968
00:35:08,387 --> 00:35:09,823
Ada apa?

969
00:35:09,867 --> 00:35:12,522
Kami baru saja berlari
ulasan Yelp bintang satu.

970
00:35:12,565 --> 00:35:14,219
Dan aku cukup yakin aku mengetahuinya

971
00:35:14,263 --> 00:35:16,700
hanya ada satu kelompok orang
siapa yang akan memanggil La Mirage

972
00:35:16,743 --> 00:35:18,702
"tidak bersahabat dengan bisnis."

973
00:35:18,745 --> 00:35:19,964
Bianca dan teman-temannya.

974
00:35:20,007 --> 00:35:21,531
Tepat.

975
00:35:21,574 --> 00:35:23,141
Aku akan menelepon terlebih dahulu

976
00:35:23,185 --> 00:35:24,882
kepada miliarder teknologi kita
sebelum dia online.

977
00:35:24,925 --> 00:35:26,797
Baiklah.

978
00:35:30,670 --> 00:35:32,629
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

979
00:35:32,672 --> 00:35:34,021
[mendengus]
[tertawa]

980
00:35:34,065 --> 00:35:35,762
-Hei.
-Hai.

981
00:35:35,806 --> 00:35:36,981
Kembali untuk encore? [tertawa]

982
00:35:37,024 --> 00:35:38,548
[tertawa]
Sebenarnya,

983
00:35:38,591 --> 00:35:40,245
um, aku bertanya-tanya

984
00:35:40,289 --> 00:35:42,465
jika Anda pernah melihatnya
borgol itu di mana saja.

985
00:35:42,508 --> 00:35:45,598
Itu adalah elemen kunci
dari pertunjukanku.

986
00:35:45,642 --> 00:35:48,993
Eh, tidak,
tapi aku bisa bertanya pada tata graha.

987
00:35:49,036 --> 00:35:50,299
[terkekeh]
Oh.

988
00:35:50,342 --> 00:35:52,214
Meskipun mungkin saja demikian
sedikit kurang memalukan

989
00:35:52,257 --> 00:35:54,259
jika aku hanya mengembalikan uangmu
untuk pasangan baru.

990
00:35:54,303 --> 00:35:56,870
Eh, terima kasih. Saya bisa membeli sendiri.

991
00:35:56,914 --> 00:36:01,048
Um, sungguh, itu adil
alasan untuk bertemu denganmu lagi.

992
00:36:01,092 --> 00:36:03,050
Oh.

993
00:36:03,094 --> 00:36:05,923
Yah, kamu tidak perlu alasan.

994
00:36:05,966 --> 00:36:07,794
Senang bertemu denganmu.

995
00:36:07,838 --> 00:36:11,058
Yah, saya sangat senang

996
00:36:11,102 --> 00:36:13,060
bahwa kami terhubung kembali.

997
00:36:13,104 --> 00:36:15,454
Mm, meskipun begitu
dengan cara yang paling aneh.

998
00:36:15,498 --> 00:36:17,500
[keduanya tertawa]

999
00:36:17,543 --> 00:36:20,329
Tapi, um... aku merindukanmu.

1000
00:36:20,372 --> 00:36:23,070
Ya. Saya juga.

1001
00:36:23,114 --> 00:36:24,202
Ya?

1002
00:36:24,246 --> 00:36:25,638
Anda tahu, itu membunuh saya

1003
00:36:25,682 --> 00:36:27,292
untuk tidak melakukannya
celana yang memisahkan diri itu

1004
00:36:27,336 --> 00:36:28,641
ketika kami berada di kamar hotel.

1005
00:36:28,685 --> 00:36:30,426
[tertawa]:
Oh. Oh.

1006
00:36:30,469 --> 00:36:33,342
Ya, saya ingin menggunakannya
memborgolmu, bukan Liam.

1007
00:36:33,385 --> 00:36:35,431
Benar-benar?
Mm-hmm.

1008
00:36:35,474 --> 00:36:38,912
-Kamar masih tersedia.
-Oh.

1009
00:36:38,956 --> 00:36:41,915
Dan saya yakin kita bisa berpikir
dari banyak hal menyenangkan lainnya

1010
00:36:41,959 --> 00:36:44,657
untuk melakukannya tanpa borgol.

1011
00:36:45,658 --> 00:36:47,051
Setelah kamu.

1012
00:36:47,094 --> 00:36:50,054
Kamu masih di sini.

1013
00:36:50,097 --> 00:36:53,666
Eh, mereka bergeser
penerbanganku sehari.

1014
00:36:53,710 --> 00:36:56,016
aku pergi
padahal di pagi hari.

1015
00:36:56,060 --> 00:36:58,192
Hanya apa yang saya butuhkan
setelah perjalanan panjang.

1016
00:36:58,236 --> 00:37:00,238
-Mm.
-Kamu membaca pikiranku.

1017
00:37:00,282 --> 00:37:01,761
Jadi, bagaimana kelanjutannya?

1018
00:37:01,805 --> 00:37:03,415
Kamu masih hidup.
Itu pertanda baik.

1019
00:37:03,459 --> 00:37:06,462
-Hmm.
-Mereka berhasil kembali, kan?

1020
00:37:06,505 --> 00:37:08,464
[keduanya tertawa]

1021
00:37:08,507 --> 00:37:10,988
Ya, semuanya berhasil kembali
aman dan sehat.

1022
00:37:11,031 --> 00:37:12,598
Dan menurutku
Saya membuat beberapa kemajuan

1023
00:37:12,642 --> 00:37:14,600
mendapatkan putriku
untuk memahamiku dengan lebih baik.

1024
00:37:14,644 --> 00:37:17,081
-Hmm.
-Aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuanmu.

1025
00:37:20,389 --> 00:37:23,130
Saya sangat bersyukur atas kehidupan ini
kita sedang membangun bersama.

1026
00:37:23,174 --> 00:37:25,437
Jangan khawatir.
Aku tidak akan kemana-mana.

1027
00:37:25,481 --> 00:37:27,744
[tertawa]
Sampai besok pagi.

1028
00:37:27,787 --> 00:37:31,748
Sekarang duduklah,
makan carbonara Anda.

1029
00:37:31,791 --> 00:37:34,359
[menghela napas]
Lalu aku akan membantumu membongkarnya.

1030
00:37:34,403 --> 00:37:37,928
Oh, kuharap itu maksudnya
pakaian dari punggungku.

1031
00:37:37,971 --> 00:37:40,017
Tepatnya
apa yang saya maksud.[tertawa]

1032
00:37:42,585 --> 00:37:45,327
Dengar, aku benar-benar minta maaf

1033
00:37:45,370 --> 00:37:47,067
karena menggunakan namamu
seperti itu.

1034
00:37:47,111 --> 00:37:49,069
Saya berjanji tidak
akan terjadi lagi.

1035
00:37:49,113 --> 00:37:50,897
Apakah itu permintaan maaf yang terbaik
kamu bisa memberi?

1036
00:37:50,941 --> 00:37:52,421
Karena Anda bisa saja melakukannya

1037
00:37:52,464 --> 00:37:53,857
membahayakan pekerjaanku,

1038
00:37:53,900 --> 00:37:55,380
dan sekarang aku punya
untuk melakukan pengendalian kerusakan.

1039
00:37:55,424 --> 00:37:56,947
Jadi maaf kalau aku masih
sedikit marah.

1040
00:37:56,990 --> 00:37:59,123
Nah, tahukah Anda? Aku juga.
Jeff kesal padaku

1041
00:37:59,166 --> 00:38:01,952
karena tidak memberitahunya tentang Blake
memiliki aset Colby Co. tersebut,

1042
00:38:01,995 --> 00:38:04,389
yang hanya aku rahasiakan
untuk melindungimu.

1043
00:38:04,433 --> 00:38:05,738
Jadi kamu memaksaku untuk berbohong

1044
00:38:05,782 --> 00:38:07,000
bagi Jeff itulah yang dimulai
seluruh rantai ini

1045
00:38:07,044 --> 00:38:08,480
peristiwa di tempat pertama.

1046
00:38:08,524 --> 00:38:11,135
Itu adalah alasan yang masuk akal
atas apa yang kamu lakukan.

1047
00:38:11,178 --> 00:38:13,398
Saya bisa mengerti mengapa Alexis berkata
kamu sangat dramatis.

1048
00:38:13,442 --> 00:38:14,573
Wah.

1049
00:38:14,617 --> 00:38:16,662
Jadi kamu dan Alexis--

1050
00:38:16,706 --> 00:38:18,664
apa? kamu hanya
seperti sahabat

1051
00:38:18,708 --> 00:38:20,666
siapa yang berbicara
tentang aku di belakangku?

1052
00:38:20,710 --> 00:38:22,276
Yah, dia ibuku,
dan kamu adalah pacarku,

1053
00:38:22,320 --> 00:38:23,887
siapa yang mungkin harus tidur
di kamarnya sendiri malam ini.

1054
00:38:23,930 --> 00:38:26,585
Ya, saya tidak setuju.
Oh, ngomong-ngomong,

1055
00:38:26,629 --> 00:38:28,282
ini kalungmu.

1056
00:38:28,326 --> 00:38:30,894
LIAM: <i>Ya,
semuanya terdengar buruk.</i>

1057
00:38:30,937 --> 00:38:32,417
JATUH:
Maksudku,

1058
00:38:32,461 --> 00:38:34,071
itu benar dan ternyata tidak.

1059
00:38:34,114 --> 00:38:36,552
Alexis mengungkapkan banyak hal
dia belum pernah melakukannya sebelumnya, yang mana

1060
00:38:36,595 --> 00:38:38,249
terdengar seperti
dia mungkin sudah dewasa.

1061
00:38:38,292 --> 00:38:40,294
Yah, tidak ada kata terlambat
untuk menjadi seorang ibu sejati.

1062
00:38:40,338 --> 00:38:42,340
Saya rasa,
dengan caranya sendiri,

1063
00:38:42,384 --> 00:38:44,908
dia selalu berusaha melakukannya
apa yang menurutnya terbaik.

1064
00:38:44,951 --> 00:38:48,390
Alexis tidak
ibu terhebat, tapi...

1065
00:38:48,433 --> 00:38:50,740
dia menjadi ibu.

1066
00:38:50,783 --> 00:38:53,917
Pokoknya, cukup semuanya
omong kosong yang sensitif ini.

1067
00:38:53,960 --> 00:38:55,309
Apa yang terjadi di sini?

1068
00:38:55,353 --> 00:38:57,834
Oh. Tidak ada apa-apa.

1069
00:38:57,877 --> 00:39:00,314
Ya, ya, sama sekali tidak ada apa-apa.

1070
00:39:00,358 --> 00:39:02,316
-Apakah Anda mendengar kabar dari editor Anda?
-Tidak, tidak. Belum.

1071
00:39:02,360 --> 00:39:04,188
Mungkin besok.

1072
00:39:04,231 --> 00:39:05,624
Oh, baiklah, aku tidak khawatir.

1073
00:39:05,668 --> 00:39:07,017
Saya tahu mereka akan menyukainya.

1074
00:39:10,586 --> 00:39:13,458
Apakah kamu melakukannya?
-sedikit berbelanja? -Hmm?

1075
00:39:13,502 --> 00:39:16,983
Oh ya. Saya berhenti

1076
00:39:17,027 --> 00:39:19,072
di toko mainan dewasa.

1077
00:39:19,116 --> 00:39:20,683
Kupikir mungkin kita bisa
bersenang-senanglah malam ini.

1078
00:39:20,726 --> 00:39:22,336
Saya suka itu.

1079
00:39:22,380 --> 00:39:23,903
Aku akan memborgolmu

1080
00:39:23,947 --> 00:39:25,905
dan berpura-pura
untuk menjadi penggemar terbesarmu.

1081
00:39:25,949 --> 00:39:27,777
Tunggu, kamu bukan penggemar beratku?

1082
00:39:27,820 --> 00:39:29,300
Anda tahu apa yang saya maksud.

1083
00:39:29,343 --> 00:39:30,736
Ini akan menjadi seperti <i>Penderitaan,</i>

1084
00:39:30,780 --> 00:39:32,434
tapi tanpa patah pergelangan kaki
dan semua darahnya.

1085
00:39:32,477 --> 00:39:34,827
Wow. Anda benar-benar tahu
bagaimana mengatur suasana hati.

1086
00:39:34,871 --> 00:39:36,786
[tertawa]

1087
00:39:36,829 --> 00:39:38,918
Selalu sulit ketika seseorang
bukan seperti yang kamu pikirkan.

1088
00:39:38,962 --> 00:39:40,529
Ya.

1089
00:39:40,572 --> 00:39:42,835
Saya hanya berpikir
Kirby adalah seseorang yang bisa kupercaya.

1090
00:39:42,879 --> 00:39:46,012
Kamu tahu? Terutama ketika
itu datang ke Blake Carrington.

1091
00:39:46,056 --> 00:39:48,537
Tapi tahukah Anda?

1092
00:39:48,580 --> 00:39:51,583
Saya lebih suka berbicara tentang kita.

1093
00:39:51,627 --> 00:39:53,193
-Kita?
-Mm-hmm.

1094
00:39:53,237 --> 00:39:54,978
Apakah menurut Anda
ini mungkin terjadi di suatu tempat?

1095
00:40:00,070 --> 00:40:02,464
Mm. Sangat.

1096
00:40:02,507 --> 00:40:04,074
Ke kamarku?

1097
00:40:04,117 --> 00:40:05,467
Aku bisa menyalakannya

1098
00:40:05,510 --> 00:40:06,946
-perapian.
-Mm-hmm.

1099
00:40:06,990 --> 00:40:08,513
Dan aku akan menjadi seperti itu
tepat di belakangmu.

1100
00:40:08,557 --> 00:40:10,820
Aku hanya perlu membuatnya
panggilan kerja cepat.

1101
00:40:10,863 --> 00:40:12,909
Oke.

1102
00:40:21,570 --> 00:40:23,093
Segalanya berjalan sesuai
untuk merencanakan,

1103
00:40:23,136 --> 00:40:24,529
tapi aku butuh waktu

1104
00:40:24,573 --> 00:40:26,879
untuk mencari tahu
dimana informasi tersebut berada.

1105
00:40:26,923 --> 00:40:29,186
Tenang, Richard.

1106
00:40:29,229 --> 00:40:31,318
Plenexia akan mendapatkan apa yang kita butuhkan.

1107
00:40:33,930 --> 00:40:35,322
Anda melakukan hal yang benar.

1108
00:40:35,366 --> 00:40:37,629
Kontrak pemerintah kita
telah diaktifkan kembali,

1109
00:40:37,673 --> 00:40:40,632
dan PPA kembali
bereputasi baik dengan FAA.

1110
00:40:40,676 --> 00:40:42,329
Saya mungkin telah melakukan hal yang benar,

1111
00:40:42,373 --> 00:40:43,722
tapi kamu tidak perlu
untuk bersenang-senang di dalamnya.

1112
00:40:43,766 --> 00:40:45,724
saya tidak.

1113
00:40:45,768 --> 00:40:47,552
Tapi menurutku itu menarik

1114
00:40:47,596 --> 00:40:49,293
yang tidak kamu ambil
masalah-masalah ini dengan serius

1115
00:40:49,336 --> 00:40:50,990
sebelum PPA diancam.

1116
00:40:51,034 --> 00:40:53,036
-Kita seharusnya menjadi mitra.
-Kami adalah.

1117
00:40:53,079 --> 00:40:54,472
Tapi selama
saat kita membicarakannya,

1118
00:40:54,516 --> 00:40:55,604
pastinya tidak terasa seperti itu akhir-akhir ini.

1119
00:40:55,647 --> 00:40:57,040
Itu karena, jauh di lubuk hati,

1120
00:40:57,083 --> 00:40:58,781
ini tentang minat Anda,
bukan milik kita.

1121
00:40:58,824 --> 00:41:00,086
ADAM: Hei.

1122
00:41:00,130 --> 00:41:01,653
Rumah sakit menelepon.
Mereka baru saja memecat saya.

1123
00:41:01,697 --> 00:41:04,351
-Apa? -Ya, jadi aku tidak melakukannya
tahu apa rencananya,

1124
00:41:04,395 --> 00:41:06,223
tapi konferensi pers itu
tidak menanamkan

1125
00:41:06,266 --> 00:41:07,441
sangat percaya padaku.

1126
00:41:07,485 --> 00:41:09,008
Jadi, jika Anda punya sesuatu
di lengan bajumu,

1127
00:41:09,052 --> 00:41:11,097
beri tahu saya tentang hal itu.

1128
00:41:14,274 --> 00:41:17,190
Aku tidak akan menelepon rumah sakit
untuk mendapatkan pekerjaan Anda kembali

1129
00:41:17,234 --> 00:41:19,671
atau menyuap siapa pun
atas nama Anda.

1130
00:41:19,715 --> 00:41:21,673
Dana talangan sudah berakhir.

1131
00:41:22,674 --> 00:41:24,197
Oke. Saya minta maaf.

1132
00:41:24,241 --> 00:41:25,764
Dengar, aku tahu ada banyak hal,

1133
00:41:25,808 --> 00:41:27,549
tapi ini adil
kemunduran sesaat.

1134
00:41:27,592 --> 00:41:29,594
Setelah kita melewati ini,
maka kita kembali normal.

1135
00:41:29,638 --> 00:41:31,117
Itu tidak terjadi.

1136
00:41:31,161 --> 00:41:32,858
Ini salahku karena memanjakanmu.

1137
00:41:34,860 --> 00:41:38,037
Lalu bagaimana? Kamu hanya akan melakukannya
menjemurku sampai kering?

1138
00:41:38,081 --> 00:41:39,778
Anda dapat melihatnya seperti itu.

1139
00:41:39,822 --> 00:41:41,606
Ini demi kebaikanmu sendiri.

1140
00:41:41,650 --> 00:41:42,781
Kamu sendirian sekarang.

1141
00:41:42,825 --> 00:41:44,478
Ini waktunya untukmu

1142
00:41:44,522 --> 00:41:45,871
-untuk pindah dari istana.
-Tunggu. Apa? Apakah kamu serius?

1143
00:41:45,915 --> 00:41:48,613
Anda adalah tanggung jawab
kami tidak mampu lagi membiayainya.

1144
00:41:48,657 --> 00:41:50,528
Ayah,

1145
00:41:50,572 --> 00:41:53,096
tolong jangan lakukan ini.

1146
00:41:53,139 --> 00:41:54,663
Pikiranku sudah bulat.

1147
00:41:54,706 --> 00:41:57,274
Anda harus keluar
pada akhir minggu.